Als u WPML gebruikt om een meertalige WooCommerce-winkel te runnen, heeft u waarschijnlijk gemerkt dat de extra velden die door Product Feed Elite worden toegevoegd — zoals Merk, GTIN en Kleur — niet worden weergegeven in het standaard WPML-productvertalingsscherm. Dat komt omdat WPML deze aangepaste meta-velden standaard niet kent.
U kunt dit oplossen door een Aangepaste XML-configuratie toe te voegen in de instellingen van WPML. Eenmaal toegevoegd, pikt WPML elk extra veld dat u hebt ingeschakeld op, zodat uw vertalers deze kunnen bijwerken naast de rest van de productinhoud.
Vereisten
Zorg ervoor voordat u begint:
- Product Feed Elite is geïnstalleerd en actief.
- Product Feed Translation Addon is geïnstalleerd en actief.
- WPML (Sitepress Multilingual CMS) is geïnstalleerd en actief.
- U hebt ten minste één Extra Veld ingeschakeld in uw feedinstellingen.
Zie voor gedetailleerde instructies over het instellen van WPML met de addon Hoe WPML in te stellen met de Product Feed Translation Addon.
Hoe extra velden toe te voegen aan WPML-vertaling
- Ga naar WP Admin → WPML → Instellingen.
- Klik op het tabblad Aangepaste XML-configuratie.
- Voeg de aangepaste veldtags toe die overeenkomen met uw Extra veld instellingen — gebruik de referentielijst hieronder om de juiste ID's te vinden.
- Klik op Opslaan.
- Open de vertaalpagina van een product — de extra velden verschijnen nu als vertaalbare velden.
Referentie voor extra veld-ID's
Voeg vermeldingen toe aan of verwijder vermeldingen uit deze lijst op basis van welke Extra velden u hebt ingeschakeld:
- Merk:
_woosea_brand - GTIN:
_woosea_gtin - MPN:
_woosea_mpn - UPC:
_woosea_upc - EAN:
_woosea_ean - Geoptimaliseerde titel:
_woosea_optimized_title - Productconditie:
_woosea_condition - Kleur:
_woosea_color - Maat:
_woosea_size - Geslacht:
_woosea_gender - Materiaal:
_woosea_material - Patroon:
_woosea_pattern - Leeftijdsgroep:
_woosea_age_group - Eenheidsprijsmaat:
_woosea_unit_pricing_measure - Eenheidsprijs basismaat:
_woosea_unit_pricing_base_measure - Aanbetalingsmaanden:
_woosea_installment_months - Aanbetalingsbedrag:
_woosea_installment_amount - Kostprijs verkochte goederen:
_woosea_cost_of_good_sold - Multipack:
_woosea_multipack - Is bundel:
_woosea_is_bundle - Energie-efficiëntieklasse:
_woosea_energy_efficiency_class - Minimale energie-efficiëntieklasse:
_woosea_min_energy_efficiency_class - Maximale energie-efficiëntieklasse:
_woosea_max_energy_efficiency_class - Is promotie:
_woosea_is_promotion - Aangepast veld 0:
_woosea_custom_field_0 - Aangepast veld 1:
_woosea_custom_field_1 - Aangepast veld 2:
_woosea_custom_field_2 - Aangepast veld 3:
_woosea_custom_field_3 - Aangepast veld 4:
_woosea_custom_field_4
Deze lijst bevat de vertaalbare tekstvelden. Video-, video-URL- en afhandeltijdvelden slaan mediaverwijzingen of numerieke waarden op - deze hoeven niet vertaald te worden.
Veelgestelde vragen
Meer hulp nodig?
Als u Product Feed Elite gebruikt, open dan een supportticket en wij helpen u verder.
Als u Product Feed Pro gebruikt, stel uw vraag dan op het WordPress.org supportforum.
