Jeśli Twój sklep WooCommerce używa WPML, możesz tworzyć kanały informacyjne produktów w odpowiednim języku dla każdego kanału. Dodatek Product Feed Translation Addon rozszerza Product Feed Pro o haki wielojęzyczne, dzięki czemu tytuły, opisy, adresy URL, kategorie i powiązane pola podążają za językiem wybranym dla każdego kanału informacyjnego, gotowe na każdy kanał.
Aby uzyskać szerszy przegląd dodatku, zobacz Pierwsze kroki z dodatkiem Product Feed Translation Addon.
Wymagania wstępne
Zanim skonfigurujesz kanały informacyjne, upewnij się, że Twój stos technologiczny jest zgodny z tym, co obsługuje AdTribes.
| Wymaganie | Uwagi |
|---|---|
| WooCommerce | Zainstalowane, aktywne i zaktualizowane. |
| WPML | WPML Multilingual CMS musi być zainstalowany i aktywny. |
| WooCommerce Multilingual | Zdecydowanie zalecane, aby produkty, nazwy ścieżek i strony sklepu pozostawały zsynchronizowane dla każdej wersji językowej. Integracja WCML w Product Feed Elite obsługuje opcje wielu walut w kanałach informacyjnych (patrz poniżej WCML i wiele walut). |
| Product Feed Pro | Wymagane i aktywne. Dodatek do tłumaczeń oczekuje wersji Product Feed Pro 13.5.3 lub nowszej. |
| Product Feed Translation Addon | Osobny wtyczka. Wtyczka automatycznie wykrywa WPML i ładuje integrację. |
Zainstaluj i aktywuj dodatek do tłumaczeń dopiero po zainstalowaniu WooCommerce i Product Feed Pro. Jeśli brakuje zależności, dodatek wyświetli powiadomienie administratora i pominie ładowanie integracji.
Zainstaluj i licencjonuj dodatek do tłumaczeń
- Pobierz dodatek Product Feed Translation Addon z Twojego konta AdTribes.
- Użyj opcji Wtyczki → Dodaj nową → Wyślij wtyczkę, zainstaluj, a następnie aktywuj.
- Otwórz Kanał informacyjny produktu → Licencja.
- Przejdź do zakładki Dodatek do tłumaczeń.
- Wprowadź swój Klucz licencyjny i Adres e-mail aktywacyjny, a następnie kliknij Aktywuj licencję.
Po aktywacji wtyczki zobaczysz również powiadomienie administratora Aktywuj licencję na stronach administracyjnych WordPress. Powiadomienie zawiera wbudowany formularz licencyjny lub możesz przejść do tej samej zakładki Kanał informacyjny produktu → Licencja → Dodatek do tłumaczeń.
Zachowaj swoją licencję Product Feed Elite aktywną jak zwykle. Dodatek nie zastępuje Elite; dostarcza warstwę integracji WPML, podczas gdy Elite nadal zarządza kanałami, regułami i harmonogramami.
Wybierz język WPML dla każdego kanału informacyjnego
Gdy WPML jest aktywny, krok Ogólne pliku zawiera listę rozwijaną Język (WPML).
- Utwórz nowy plik lub edytuj istniejący.
- W Ogólne otwórz Język (WPML) i wybierz język, którego powinien używać ten plik (na przykład angielski dla jednego pliku Merchant Center i niemiecki dla innego).
- Zapisz plik i dokończ mapowanie, filtry i reguły jak zwykle.
Jeśli pozostawisz język pusty, plik będzie używał domyślnego języka WPML podczas ładowania produktów.
Podczas duplikowania plików dodatek kopiuje język WPML z pliku źródłowego, dzięki czemu możesz zduplikować plik i w razie potrzeby zmienić tylko język.
Po wybraniu języka listy rozwijane kategorii w krokach Mapowanie kategorii i Filtry również używają nazw kategorii tego języka — dzięki czemu mapujesz i filtrujesz według tego samego języka, który plik wyeksportuje.
Adresy URL koszyka, sklepu i kanału plików w wynikach automatycznie używają permalinków wybranego języka. Zdarzenia Facebook Pixel również mapują się z powrotem do oryginalnego identyfikatora produktu, zachowując spójność analityki w plikach językowych.
Przetłumaczone dodatkowe pola Elite
Standardowe pola WooCommerce zazwyczaj podążają za tłumaczeniami WPML po przełączeniu języka. Dodatkowe pola Elite (marka, GTIN, zoptymalizowany tytuł i podobne) są przechowywane jako niestandardowe meta i wymagają Niestandardowej konfiguracji XML WPML do pojawienia się na ekranach tłumaczeń.
Postępuj zgodnie z Jak tłumaczyć dodatkowe pola za pomocą WPML? aby uzyskać dokładne klucze meta i fragment XML.
WCML i wielowalutowość
WooCommerce Multilingual funkcje wielowalutowe są obsługiwane przez integrację WCML w Product Feed Elite, a nie przez dodatek do tłumaczeń.
Dodatek do tłumaczeń oferuje integrację z WPML, Polylang i TranslatePress do wyboru języka w plikach. Funkcje wielowalutowe z WCML nadal działają za pośrednictwem Product Feed Elite.
Jeśli korzystasz z pól walutowych WCML na plik lub powiązanych atrybutów, skonfiguruj walutę bezpośrednio w ustawieniach pliku, gdzie WCML udostępnia te opcje, obok języka WPML.
Przykład: angielskie i niemieckie pliki Google Shopping
- Zainstaluj Product Feed Translation Addon i aktywuj jego licencję.
- Upewnij się, że Twoje produkty są przetłumaczone w WPML (w tym wszelkie wymagane dodatkowe pola).
- Utwórz Plik A z językiem angielskim, zmapuj atrybuty i połącz go z Twoim angielskim plikiem Merchant Center.
- Zduplikuj plik lub utwórz Plik B z językiem niemieckim, zachowując to samo mapowanie tam, gdzie to stosowne, ale używając oddzielnego docelowego kanału.
Odśwież lub zaplanuj oba pliki, aby każdy plik zawierał produkty w jednym języku od początku do końca.
Często zadawane pytania
Rozwiązywanie problemów
Jeśli niedawno migrowałeś ze starszego wsparcia tłumaczeń tylko dla Elite, upewnij się, że Translation Addon pozostaje aktywny, aby integracja mogła się załadować.
Pamiętaj, że jeden kanał powinien reprezentować jeden język. Duplikuj kanały podczas generowania wielu wersji językowych.
Potrzebujesz pomocy?
Jeśli masz pytanie lub napotkasz jakiekolwiek problemy, jesteśmy tutaj, aby pomóc.
- Użytkownicy Premium: Otwórz zgłoszenie wsparcia
- Użytkownicy darmowi: Odwiedź nasze forum społecznościowe
