Reviewed by 
Si tienes una tienda WooCommerce multilingüe, probablemente ya hayas trabajado en la traducción de tus páginas de productos. Tus clientes en diferentes mercados pueden navegar en su propio idioma, leer descripciones que tengan sentido para ellos y sentirse como en casa en tu tienda.
Pero hay un área que a menudo se pasa por alto: tus feeds de productos. Si tus feeds todavía salen en un solo idioma, tu configuración multilingüe se detiene en la tienda. Esto puede crear una desconexión cuando los compradores ven listados de productos en canales como Google Shopping o Facebook en un idioma que no coincide con lo que esperan.
Es por eso que creamos el Complemento de Traducción de Feeds para Product Feed Elite. Ayuda a las tiendas WooCommerce multilingües a generar feeds de productos utilizando los datos de idioma correctos del plugin de traducción que ya tienen instalado.
En este artículo, cubriremos lo que hace el Complemento de Traducción de Feeds, qué plugins de traducción soporta y por qué es importante para tu tienda.
¡Vamos a ello!
¿Qué es el Complemento de Traducción de Feeds?
El Complemento de Traducción de Feeds es un complemento independiente para AdTribes Product Feed Elite que ayuda a las tiendas WooCommerce multilingües a generar feeds de productos en el idioma correcto para cada mercado al que sirven.
Cuando el complemento está instalado y activo, funciona con los plugins de traducción compatibles para extraer datos de productos traducidos en la salida de tu feed. Esto incluye títulos de productos, descripciones y atributos, para que tus feeds se mantengan alineados con la configuración de idioma ya existente en tu tienda.
Esto significa que puedes crear feeds de productos específicos por idioma con mayor confianza, mantener tus datos de productos precisos en diferentes mercados y evitar la desconexión que ocurre cuando el contenido del feed no coincide con el idioma que tus clientes esperan ver.
📝 ¿Ya usas soporte de traducción en Product Feed Elite?
Si ya utilizas feeds traducidos en Product Feed Elite, tu configuración de traducción existente está diseñada para seguir funcionando mientras se implementa esta actualización. También puedes ver un aviso en el administrador dentro de Product Feed Elite que te pide que instales el Complemento de Traducción de Feeds. Si aparece ese aviso, síguelo para completar la configuración en tu sitio. Consulta nuestra guía detallada aquí.
¿Qué Plugins de Traducción Soporta?
El Complemento de Traducción de Feeds soporta los plugins de traducción más populares y comúnmente utilizados con WooCommerce:
- WPML — genera feeds de productos utilizando datos de productos traducidos por WPML, conectándose automáticamente a sus configuraciones de idioma existentes
- Polylang — funciona con la configuración de idioma de Polylang para producir feeds de productos precisos por idioma sin configuración adicional
- TranslatePress — recoge datos de productos traducidos a través de TranslatePress y los aplica correctamente cuando se generan los feeds
Cuando el complemento está instalado y activo, detecta cuál de estos plugins se está ejecutando en su sitio y se encarga del procesamiento de traducción para sus feeds de productos. No necesita configurar manualmente la conexión ni ajustar su configuración de traducción existente.
Si ya está utilizando uno de estos plugins para traducir su tienda, el complemento funciona con las configuraciones de idioma que ya ha implementado.
Por qué el idioma de su feed de productos es importante
Cuando anuncia productos en canales de compra como Google Shopping o Facebook, los datos que impulsan esos listados provienen directamente de su feed de productos. Esto incluye títulos, descripciones, atributos y categorías de productos.
Según una encuesta de CSA Research a 8.709 consumidores de 29 países, el 76% de los compradores prefiere comprar productos con información presentada en su propio idioma, y el 40% dijo que nunca compra en sitios web en otros idiomas. Esa preferencia no desaparece una vez que un comprador llega a un anuncio o a un listado de productos de un feed.
Es por eso que las traducciones de feeds pueden ser tan valiosas para las tiendas WooCommerce multilingües. Le ayuda a crear:
- Contenido de feed preciso — los datos de productos traducidos se extraen en su feed para que los títulos, descripciones y atributos coincidan con la configuración de idioma que ya se utiliza en su tienda.
- Listados más relevantes para cada audiencia — cada mercado puede recibir contenido de feed en el idioma que desea dirigir, en lugar de depender de una versión predeterminada para todos los compradores.
- Soporte de feed multilingüe más limpio — el complemento está diseñado para funcionar junto con Product Feed Elite sin procesamiento de traducción duplicado.
Cómo empezar con el complemento de traducción de feeds
El complemento de traducción de feeds está disponible para clientes de los planes Plus y Business de Product Feed Elite. Para acceder al plugin, simplemente inicie sesión en AdTribes y descargue el complemento desde allí.
Poner en marcha el complemento en su sitio requiere cuatro pasos.
Paso 1: Descargar el complemento de traducción de feeds
Inicie sesión en su cuenta de AdTribes y busque el complemento de traducción de feeds en sus descargas disponibles.
Paso 2: Instalar y activar el complemento
Instale el complemento de traducción de feeds en el mismo sitio de WordPress donde AdTribes Product Feed Elite ya está instalado y activo. El complemento está diseñado para funcionar junto con Product Feed Elite, no para reemplazarlo.
Paso 3: Activar la licencia de su complemento en el administrador de WordPress
Una vez que el complemento esté activo, introduzca y active su licencia del complemento de traducción de feeds en el administrador de WordPress para que el soporte de traducción se pueda utilizar con su configuración de Product Feed Elite.
Paso 4: Crea tu primer feed multilingüe
Una vez instalado y activado el complemento, crea un feed nuevo o edita uno existente en Product Feed Elite.
Desde tu panel de WordPress, ve a Product Feed > Crear Feed.
En la configuración General del feed, elige el idioma que quieres que use ese feed y luego completa el resto de la configuración de tu feed como de costumbre. Esto te permite generar feeds de productos utilizando los datos de productos traducidos que ya están disponibles en tu tienda.
📝 Si ya utilizas feeds traducidos en Product Feed Elite, el complemento está diseñado para funcionar con esa configuración sin necesidad de que reconstruyas tu configuración de feed existente. Consulta nuestra guía detallada aquí.
Preguntas Frecuentes
¿Qué es el Complemento de Traducción de Feeds?
El Complemento de Traducción de Feeds es un complemento independiente para Product Feed Elite. Ayuda a conectar plugins de traducción compatibles con la salida de tu feed de productos para que tu feed pueda usar los datos de idioma correctos para el mercado al que quieres dirigirte.
¿Qué plugins de traducción soporta el Complemento de Traducción de Feeds?
El Complemento de Traducción de Feeds soporta WPML, Polylang y TranslatePress. Si ya utilizas uno de estos plugins en tu tienda WooCommerce, el complemento está diseñado para funcionar con esa configuración dentro de Product Feed Elite.
¿Cómo obtengo acceso al Complemento de Traducción de Feeds?
El Complemento de Traducción de Feeds está disponible para clientes de los planes Plus y Business de Product Feed Elite. Si quieres comprobar si está disponible para tu cuenta, inicia sesión en AdTribes y revisa tus descargas disponibles o los detalles de tu licencia.
¿Qué deben saber los usuarios actuales de Product Feed Elite sobre este cambio?
Si ya utilizas soporte de traducción en Product Feed Elite, tu configuración actual está diseñada para seguir funcionando mientras se implementa esta actualización. Es posible que también veas un aviso en el administrador que te pida instalar el Complemento de Traducción de Feeds. Una vez instalado y activado, el complemento está diseñado para soportar tu configuración existente sin necesidad de una reconstrucción completa.
Para obtener ayuda paso a paso, consulta nuestra guía de inicio.
Conclusión
Hemos introducido el Complemento de Traducción de Feeds para ayudar a las tiendas WooCommerce multilingües a generar feeds de productos en el idioma correcto utilizando el plugin de traducción que ya utilizan.
Para las tiendas que venden en más de un idioma, esto significa una forma más limpia de mantener los datos del feed de productos alineados con los mercados a los que sirven. Los feeds existentes con traducción activada también están diseñados para seguir funcionando sin reconfiguración manual una vez que el complemento se instala y activa.
En este artículo, cubrimos:
- Lo que hace el Complemento de Traducción de Feeds
- Qué plugins de traducción soporta
- Cómo empezar con el Complemento de Traducción de Feeds
Si tu tienda vende en más de un idioma, este es el mejor momento para consultar el complemento de traducción de feeds.
¡No dudes en contactarnos si tienes alguna pregunta sobre esta actualización!
