Si tu tienda vende en varios idiomas, querrás feeds de productos que coincidan con cada idioma, no traducciones mezcladas. Esta guía te muestra cómo instalar y configurar el complemento Product Feed Translation Addon, un complemento independiente de AdTribes que añade compatibilidad con feeds multilingües a Product Feed Pro for WooCommerce.
Product Feed Elite es opcional. Solo lo necesitas si utilizas canales o funciones específicas de Elite. El complemento de traducción en sí depende de Product Feed Pro y WooCommerce, como se describe en Requisitos.
Una vez que el complemento esté activo, podrás alinear los títulos, descripciones, URL y opciones de idioma de los feeds con cada idioma que tus canales esperan.
Lo que hace el complemento
El complemento conecta Product Feed Pro (el motor principal de feeds) con WPML, Polylang o TranslatePress. Añade filtros de datos de feed, campos de idioma en la configuración del feed, gestión de categorías y ganchos relacionados para que cada feed pueda dirigirse a un idioma.
El complemento incluye sus propias clases de integración. Si Product Feed Elite también está instalado, el complemento se encarga de los ganchos multilingües para que Elite no cargue código superpuesto de WPML, Polylang o TranslatePress, lo que evita ganchos duplicados y mantiene una ruta compatible para feeds multilingües.
Cuándo necesitas el complemento
Instala el Product Feed Translation Addon cuando:
- Ejecutas Product Feed Pro for WooCommerce con WooCommerce, y
- Usas WPML, Polylang o TranslatePress para productos o URL, y
- Quieres que cada feed utilice el idioma correcto para los datos del producto, enlaces y configuraciones.
Cuando está activo, el complemento detecta automáticamente los plugins de traducción compatibles y carga la integración adecuada. Esto te permite seleccionar el idioma para cada feed sin configuración adicional.
Cuándo no necesitas el complemento
No necesitas el complemento cuando:
- Tu tienda utiliza un solo idioma, o
- No ejecutas WPML, Polylang o TranslatePress con WooCommerce.
Requisito del plan
La compatibilidad de traducción a través del Complemento de traducción de feeds de productos se incluye con los planes Plus y Business de AdTribes, por lo que su cuenta necesita uno de esos planes para descargar el archivo ZIP del complemento y para recibir una clave de licencia válida del complemento de traducción.
Si no está seguro de qué plan tiene, consulte su suscripción en Mi cuenta o revise los niveles actuales en la página de precios. Para preguntas sobre cómo actualizar, póngase en contacto con el soporte de AdTribes.
Requisitos
Antes de instalar, confirme:
- Su suscripción a AdTribes es Plus o Business, por lo que puede acceder a la descarga del complemento y a la licencia (consulte Requisito del plan arriba).
- Tiene WooCommerce instalado y activo.
- Tiene Product Feed Pro for WooCommerce instalado, activo y actualizado. El complemento necesita Product Feed Pro 13.5.3 o una versión más reciente.
- Ha configurado su plugin multilingüe (WPML, Polylang o TranslatePress).
Opcional: Instale y active Product Feed Elite si su flujo de trabajo utiliza feeds o configuraciones específicas de Elite.
Si falta WooCommerce o Product Feed Pro, o si son demasiado antiguos, el complemento muestra un aviso de administrador y omite la carga de integraciones.
Instalación y activación
- Descargue el Complemento de traducción de feeds de productos desde su cuenta de AdTribes (donde obtiene otros plugins de AdTribes).
- En WordPress, abra Plugins → Añadir nuevo → Subir plugin, seleccione el archivo ZIP y haga clic en Instalar ahora.
- Haga clic en Activar plugin.
Después de activar, el complemento se integra en el momento adecuado para que WooCommerce y Product Feed Pro se carguen primero.
Activación de la licencia
El Complemento de traducción de feeds de productos requiere su propia clave de licencia, separada de Product Feed Elite o de otros productos de AdTribes. Esta licencia se incluye con los planes Plus o Business.
Para ver los pasos completos de activación de la licencia, consulte Cómo activar la licencia de su complemento de traducción de feeds de productos.
El complemento añade una pestaña Complemento de traducción a la página de licencias de Product Feed Pro, lo que le permite gestionar las licencias de Product Feed Pro, Product Feed Elite y Complemento de traducción en un solo lugar.
Configuración básica: selección de un idioma para sus feeds
El complemento extiende Product Feed Pro; no reemplaza su plugin de feed principal. Se integra en los filtros y acciones de Product Feed Pro, por lo que los datos multilingües fluyen hacia el archivo del feed. Si Product Feed Elite está activo, Elite sigue siendo el propietario de las opciones de canal, reglas y programaciones exclusivas de Elite; el complemento proporciona la capa de traducción.
Paso 1: Instale y active su plugin de traducción
- En su administrador de WordPress, vaya a Plugins → Añadir nuevo.
- Instala y activa uno de los plugins de traducción compatibles: WPML, Polylang o TranslatePress.
- Configura al menos un idioma en el plugin antes de continuar.
Una vez que el plugin está activo, el complemento de traducción de feeds de productos lo detecta automáticamente y habilita la integración correspondiente para tus feeds. No se requiere configuración adicional.
Paso 2: Crea o edita un feed y elige el idioma
Cuando un plugin de traducción compatible está activo, el complemento agrega automáticamente un campo Idioma a la configuración del feed.
- Ve a Feeds de productos en tu administrador de WordPress (esto abre la lista de feeds).
- Crea un feed nuevo o abre uno existente.
- Abre la pestaña General.
- En el campo Idioma, selecciona el idioma que espera tu canal de ventas. El nombre del campo varía según el plugin; por ejemplo, Idioma (WPML), Idioma de Polylang o Idioma de TranslatePress.
- Continúa configurando el feed como de costumbre y haz clic en Guardar.
Cada feed debe representar un solo idioma. Para varios idiomas, duplica el feed y asigna un idioma diferente a cada versión.
Guías para cada plugin de traducción
- Si usas Polylang, consulta Cómo sincronizar Polylang con el complemento de traducción de feeds de productos.
- Aprende a conectar TranslatePress en Cómo usar TranslatePress con el complemento de traducción de feeds de productos.
- Para WPML, sigue Cómo configurar WPML con el complemento de traducción de feeds de productos.
Plugins de traducción compatibles
El complemento de traducción de feeds de productos se integra con los plugins multilingües más populares de WordPress. Esto te permite generar feeds de productos específicos por idioma, asegurando que cada feed contenga datos solo del idioma seleccionado.
El plugin de feeds de productos genera el archivo del feed. El plugin de traducción se encarga de las traducciones: títulos de productos, descripciones, URL y términos de taxonomía.
El complemento detecta automáticamente los plugins de traducción compatibles y carga la integración adecuada cuando están activos.
Actualmente, los siguientes plugins son compatibles:
| Plugin | Cómo afecta a tus feeds de productos |
|---|---|
| WPML | Puedes generar un feed para un idioma específico de WPML. Los títulos de productos, descripciones, URL y otros campos traducidos se extraen de la versión del idioma seleccionado. |
| Polylang | Cada feed puede dirigirse a un idioma de Polylang para que los datos de productos y taxonomías en el feed coincidan con el idioma seleccionado. |
| TranslatePress | Los feeds se pueden generar para un idioma específico de TranslatePress utilizando las traducciones configuradas para esa localización. |
Caso de uso de ejemplo
Gestionas una tienda WooCommerce en inglés y alemán usando WPML y anuncias en Google Shopping. Utilizas Product Feed Pro (y opcionalmente Product Feed Elite para plantillas de canal y programación).
- Instala el Product Feed Translation Addon y activa su licencia.
- El complemento detecta automáticamente WPML y carga la integración adecuada.
- Crea un feed de Google Shopping (o duplica uno existente).
Configura un feed en inglés y otro en alemán usando el campo Idioma (WPML). - Envía cada URL de feed a la configuración de feed o país correspondiente de Google Merchant Center.
Cada feed contendrá entonces títulos de productos, descripciones, URLs y otros datos en el idioma correcto, sin mezclar traducciones en un solo archivo.
Solución de problemas y problemas comunes
If Product Feed Pro is below version 13.5.3, update it to meet the minimum requirement. The addon will not load its integrations until the required dependencies are available.
Next, verify that a supported translation plugin (WPML, Polylang, or TranslatePress) is installed and active.
When a supported plugin is detected, the addon automatically loads the appropriate integration and adds the Language field to the feed settings.
Each feed should represent one language only. If you need feeds for multiple languages, duplicate the feed and assign a different language to each version.
Enter your License Key and Activation Email, then click Activate License.
If activation fails:
– Confirm your AdTribes plan is Plus or Business
– Ensure the license key was copied from the correct AdTribes account
– Check that your server allows outgoing connections to adtribes.io
If the issue persists, contact AdTribes support.
¿Qué sigue?
- Finaliza la asignación de campos para cada feed específico del idioma, luego genera el feed y confirma el archivo en un navegador o editor de texto.
- Utiliza el Validador de Feeds o las herramientas de validación de tu canal antes de enviar las URLs a Google, Meta u otras plataformas.
- Lee las guías de canal que coincidan con tu configuración. Por ejemplo, Cómo configurar un feed de productos de Google Shopping y los artículos de integración enlazados en Configuración básica.
Preguntas frecuentes
¿Necesitas ayuda?
Si tienes alguna pregunta o encuentras algún problema, estamos aquí para ayudarte.
- Usuarios de Product Feed Elite: Abre una incidencia de soporte
- Usuarios de Product Feed Pro: Visita nuestro foro comunitario
