Reviewed by 
Se gestisci un negozio WooCommerce multilingue, probabilmente hai già lavorato per tradurre le tue pagine prodotto. I tuoi clienti nei diversi mercati possono navigare nella loro lingua, leggere descrizioni che hanno senso per loro e sentirsi a casa sul tuo storefront.
Ma c'è un'area che spesso viene trascurata: i tuoi feed prodotto. Se i tuoi feed vengono ancora inviati in un'unica lingua, la tua configurazione multilingue si ferma allo storefront. Ciò può creare una disconnessione quando gli acquirenti vedono le schede prodotto su canali come Google Shopping o Facebook in una lingua che non corrisponde a quella che si aspettano.
Ecco perché abbiamo creato il Componente aggiuntivo per la traduzione dei feed per Product Feed Elite. Aiuta i negozi WooCommerce multilingue a generare feed prodotto utilizzando i dati linguistici corretti dal plugin di traduzione che hanno già in uso.
In questo articolo, spiegheremo cosa fa il Componente aggiuntivo per la traduzione dei feed, quali plugin di traduzione supporta e perché è importante per il tuo negozio.
Iniziamo subito!
Cos'è il Componente aggiuntivo per la traduzione dei feed?
Il Componente aggiuntivo per la traduzione dei feed è un componente aggiuntivo autonomo per AdTribes Product Feed Elite che aiuta i negozi WooCommerce multilingue a generare feed prodotto nella lingua corretta per ciascun mercato servito.
Quando il componente aggiuntivo è installato e attivo, funziona con i plugin di traduzione supportati per estrarre i dati prodotto tradotti nell'output del tuo feed. Ciò include titoli, descrizioni e attributi dei prodotti, in modo che i tuoi feed rimangano allineati con la configurazione linguistica già presente nel tuo negozio.
Ciò significa che puoi creare feed prodotto specifici per lingua con maggiore sicurezza, mantenere accurati i dati dei tuoi prodotti nei diversi mercati ed evitare la disconnessione che si verifica quando il contenuto del feed non corrisponde alla lingua che i tuoi clienti si aspettano di vedere.
📝 Utilizzi già il supporto per la traduzione in Product Feed Elite?
Se utilizzi già feed tradotti in Product Feed Elite, la tua attuale configurazione di traduzione è progettata per continuare a funzionare mentre questo aggiornamento viene distribuito. Potresti anche vedere un avviso nell'area amministrativa di Product Feed Elite che ti invita a installare il Componente aggiuntivo per la traduzione dei feed. Se l'avviso appare, segui le istruzioni per completare la configurazione sul tuo sito. Vedi la nostra guida dettagliata qui.
Quali plugin di traduzione supporta?
Il Componente aggiuntivo per la traduzione dei feed supporta i plugin di traduzione più diffusi e comunemente utilizzati con WooCommerce:
- WPML — genera feed prodotto utilizzando i dati prodotto tradotti da WPML, collegandosi automaticamente alle tue configurazioni linguistiche esistenti
- Polylang — funziona con le impostazioni linguistiche di Polylang per produrre feed prodotto accurati per lingua senza configurazioni aggiuntive
- TranslatePress — acquisisce i dati prodotto tradotti tramite TranslatePress e li applica correttamente quando vengono generati i feed
Quando il componente aggiuntivo è installato e attivo, rileva quale di questi plugin è in esecuzione sul tuo sito e si occupa dell'elaborazione della traduzione per i tuoi feed di prodotti. Non è necessario configurare manualmente la connessione o modificare la configurazione di traduzione esistente.
Se stai già utilizzando uno di questi plugin per tradurre il tuo negozio, il componente aggiuntivo funziona con le configurazioni linguistiche che hai già impostato.
Perché la lingua del tuo feed di prodotti è importante
Quando pubblicizzi prodotti su canali di shopping come Google Shopping o Facebook, i dati che alimentano quelle inserzioni provengono direttamente dal tuo feed di prodotti. Ciò include titoli, descrizioni, attributi e categorie dei prodotti.
Secondo un sondaggio CSA Research su 8.709 consumatori in 29 paesi, il 76% degli acquirenti preferisce acquistare prodotti con informazioni presentate nella propria lingua e il 40% ha dichiarato di non acquistare mai da siti web in altre lingue. Questa preferenza non scompare una volta che un acquirente arriva su un annuncio o su un elenco di prodotti da un feed.
Ecco perché le traduzioni dei feed possono essere così preziose per i negozi WooCommerce multilingue. Ti aiuta a creare:
- Contenuti del feed accurati: i dati dei prodotti tradotti vengono inseriti nel tuo feed in modo che titoli, descrizioni e attributi corrispondano alla configurazione linguistica già utilizzata sul tuo negozio.
- Inserzioni più pertinenti per ogni pubblico: ogni mercato può ricevere contenuti del feed nella lingua che si desidera targettizzare, invece di fare affidamento su una versione predefinita per tutti gli acquirenti.
- Supporto per feed multilingue più pulito: il componente aggiuntivo è progettato per funzionare insieme a Product Feed Elite senza elaborazioni di traduzione duplicate.
Come iniziare con il componente aggiuntivo di traduzione dei feed
Il componente aggiuntivo di traduzione dei feed è disponibile per i clienti dei piani Plus e Business di Product Feed Elite. Per accedere al plugin, accedi semplicemente ad AdTribes e scarica il componente aggiuntivo da lì.
Far funzionare il componente aggiuntivo sul tuo sito richiede quattro passaggi.
Passaggio 1: Scarica il componente aggiuntivo di traduzione dei feed
Accedi al tuo account AdTribes e cerca il componente aggiuntivo di traduzione dei feed nei tuoi download disponibili.
Passaggio 2: Installa e attiva il componente aggiuntivo
Installa il componente aggiuntivo di traduzione dei feed sullo stesso sito WordPress in cui AdTribes Product Feed Elite è già installato e attivo. Il componente aggiuntivo è costruito per funzionare insieme a Product Feed Elite, non per sostituirlo.
Passaggio 3: Attiva la licenza del tuo componente aggiuntivo in WordPress admin
Una volta che il componente aggiuntivo è attivo, inserisci e attiva la tua licenza del componente aggiuntivo di traduzione dei feed nella tua area di amministrazione di WordPress in modo che il supporto alla traduzione possa essere utilizzato con la tua configurazione di Product Feed Elite.
Passaggio 4: Crea il tuo primo feed multilingue
Una volta che il componente aggiuntivo è installato e attivo, crea un nuovo feed o modifica uno esistente in Product Feed Elite.
Dal tuo pannello di controllo WordPress, vai su Product Feed > Create Feed.
Nelle impostazioni Generali del feed, scegli la lingua che desideri utilizzare per quel feed, quindi completa il resto della configurazione del tuo feed come al solito. Questo ti consente di generare feed di prodotti utilizzando i dati di prodotto tradotti già disponibili nel tuo negozio.
📝 Se già utilizzi feed tradotti in Product Feed Elite, l'addon è progettato per funzionare con tale configurazione senza richiedere la ricostruzione della configurazione del feed esistente. Vedi la nostra guida dettagliata qui.
Domande frequenti
Cos'è l'Addon per la Traduzione dei Feed?
L'Addon per la Traduzione dei Feed è un addon autonomo per Product Feed Elite. Aiuta a collegare i plugin di traduzione supportati all'output del tuo feed di prodotti in modo che il tuo feed possa utilizzare i dati linguistici corretti per il mercato che desideri raggiungere.
Quali plugin di traduzione supporta l'Addon per la Traduzione dei Feed?
L'Addon per la Traduzione dei Feed supporta WPML, Polylang e TranslatePress. Se utilizzi già uno di questi plugin sul tuo negozio WooCommerce, l'addon è progettato per funzionare con tale configurazione all'interno di Product Feed Elite.
Come posso accedere all'Addon per la Traduzione dei Feed?
L'Addon per la Traduzione dei Feed è disponibile per i clienti dei piani Plus e Business di Product Feed Elite. Se desideri verificare se è disponibile per il tuo account, accedi ad AdTribes e controlla i tuoi download disponibili o i dettagli della licenza.
Cosa devono sapere gli utenti esistenti di Product Feed Elite riguardo a questa modifica?
Se utilizzi già il supporto per la traduzione in Product Feed Elite, la tua configurazione attuale è progettata per continuare a funzionare mentre questo aggiornamento viene distribuito. Potresti anche vedere un avviso nell'amministrazione che ti chiede di installare l'Addon per la Traduzione dei Feed. Una volta installato e attivato, l'addon è progettato per supportare la tua configurazione esistente senza richiedere una ricostruzione completa.
Per assistenza passo passo, consulta la nostra guida introduttiva.
Conclusione
Abbiamo introdotto l'Addon per la Traduzione dei Feed per aiutare i negozi WooCommerce multilingue a generare feed di prodotti nella lingua corretta utilizzando il plugin di traduzione che già utilizzano.
Per i negozi che vendono in più di una lingua, ciò significa un modo più pulito per mantenere i dati del feed di prodotti allineati con i mercati che servono. Anche i feed esistenti con traduzione abilitata sono progettati per continuare a funzionare senza riconfigurazione manuale una volta che l'addon è installato e attivato.
In questo articolo, abbiamo trattato:
- Cosa fa l'Addon per la Traduzione dei Feed
- Quali plugin di traduzione supporta
- Come iniziare con l'Addon per la Traduzione dei Feed
Se il tuo negozio vende in più di una lingua, questo è il momento migliore per provare l'Addon per la Traduzione dei Feed.
Non esitare a contattarci se hai domande su questo aggiornamento!
