Se il tuo negozio vende in più lingue, desideri feed di prodotti che corrispondano a ciascuna lingua, non traduzioni miste. Questa guida ti accompagna nell'installazione e configurazione dell' Addon di traduzione feed prodotti, un plugin AdTribes separato che aggiunge il supporto per feed multilingue a Product Feed Pro for WooCommerce.
Product Feed Elite è facoltativo. Ne hai bisogno solo se utilizzi canali o funzionalità specifici di Elite. L'Addon di traduzione stesso dipende da Product Feed Pro e WooCommerce, come descritto nei Requisiti.
Una volta che l'addon è attivo, puoi allineare titoli, descrizioni, URL e opzioni di lingua dei feed con ogni lingua che i tuoi canali si aspettano.
Cosa fa l'addon
L'addon collega Product Feed Pro (il motore principale dei feed) a WPML, Polylang, o TranslatePress. Aggiunge filtri ai dati del feed, campi lingua nelle impostazioni del feed, gestione delle categorie e hook correlati in modo che ogni feed possa puntare a una lingua.
L'addon fornisce le sue proprie classi di integrazione. Se è installato anche Product Feed Elite, l'addon assume gli hook multilingue in modo che Elite non carichi codice sovrapposto di WPML, Polylang o TranslatePress, evitando così hook duplicati e mantenendo un percorso supportato per i feed multilingue.
Quando hai bisogno dell'addon
Installa l'Addon di traduzione feed prodotti quando:
- Utilizzi Product Feed Pro for WooCommerce con WooCommerce, e
- Utilizzi WPML, Polylang o TranslatePress per prodotti o URL, e
- Desideri che ogni feed utilizzi la lingua corretta per dati prodotto, link e impostazioni.
Quando attivo, il componente aggiuntivo rileva automaticamente i plugin di traduzione supportati e carica l'integrazione appropriata. Questo ti consente di selezionare la lingua per ogni feed senza configurazioni aggiuntive.
Quando non hai bisogno del componente aggiuntivo
Non hai bisogno del componente aggiuntivo quando:
- Il tuo negozio utilizza una sola lingua, oppure
- Non utilizzi WPML, Polylang o TranslatePress con WooCommerce.
Requisito del piano
La compatibilità di traduzione tramite il Componente aggiuntivo di traduzione per feed di prodotti è inclusa nei piani Plus e Business di AdTribes, quindi il tuo account deve avere uno di questi piani per scaricare il file ZIP del componente aggiuntivo e ricevere una chiave di licenza valida per il componente aggiuntivo di traduzione.
Se non sei sicuro di quale piano disponi, controlla il tuo abbonamento in Il mio account o consulta i livelli attuali sulla pagina dei prezzi. Per domande sull'aggiornamento, contatta il supporto AdTribes.
Requisiti
Prima di installare, conferma:
- Il tuo abbonamento AdTribes è Plus o Business, in modo da poter accedere al download del componente aggiuntivo e alla licenza (vedi Requisito del piano sopra).
- Hai WooCommerce installato e attivo.
- Hai Product Feed Pro for WooCommerce installato, attivo e aggiornato. Il componente aggiuntivo richiede Product Feed Pro 13.5.3 o versione successiva.
- Hai configurato il tuo plugin multilingue (WPML, Polylang o TranslatePress).
Opzionale: Installa e attiva Product Feed Elite se il tuo flusso di lavoro utilizza feed o impostazioni specifici di Elite.
Se WooCommerce o Product Feed Pro sono mancanti o troppo vecchi, il componente aggiuntivo mostra un avviso nell'area amministrativa e salta il caricamento delle integrazioni.
Installazione e attivazione
- Scarica il Componente aggiuntivo di traduzione per feed di prodotti dal tuo account AdTribes (dove ottieni altri plugin AdTribes).
- In WordPress, apri Plugin → Aggiungi nuovo → Carica plugin, seleziona lo ZIP, quindi fai clic su Installa ora.
- Fai clic su Attiva plugin.
Dopo l'attivazione, il componente aggiuntivo si aggancia al momento giusto in modo che WooCommerce e Product Feed Pro vengano caricati per primi.
Attivazione della licenza
Il Componente aggiuntivo di traduzione per feed di prodotti richiede la propria chiave di licenza, separata da Product Feed Elite o altri prodotti AdTribes. Questa licenza è inclusa nei piani Plus o Business.
Per i passaggi completi di attivazione della licenza, consulta Come attivare la licenza del tuo componente aggiuntivo di traduzione per feed di prodotti.
Il componente aggiuntivo aggiunge una scheda Componente aggiuntivo di traduzione alla pagina della licenza di Product Feed Pro, consentendoti di gestire le licenze di Product Feed Pro, Product Feed Elite e Componente aggiuntivo di traduzione in un unico posto.
Configurazione di base: selezione di una lingua per i tuoi feed
Il componente aggiuntivo estende Product Feed Pro; non sostituisce il tuo plugin di feed principale. Si aggancia ai filtri e alle azioni di Product Feed Pro, in modo che i dati multilingue fluiscano nel file del feed. Se Product Feed Elite è attivo, Elite mantiene le opzioni di canale, le regole e le pianificazioni esclusive di Elite; il componente aggiuntivo fornisce il livello di traduzione.
Passaggio 1: Installa e attiva il tuo plugin di traduzione
- Nella tua bacheca di WordPress, vai su Plugin → Aggiungi nuovo.
- Installa e attiva uno dei plugin di traduzione supportati: WPML, Polylang o TranslatePress.
- Configura almeno una lingua nel plugin prima di procedere.
Una volta che il plugin è attivo, il Componente aggiuntivo di traduzione per Product Feed lo rileva automaticamente e abilita l'integrazione corrispondente per i tuoi feed. Non è richiesta alcuna configurazione aggiuntiva.
Passaggio 2: Crea o modifica un feed e scegli la lingua
Quando un plugin di traduzione supportato è attivo, il componente aggiuntivo aggiunge automaticamente un campo Lingua alle impostazioni del feed.
- Vai su Product Feed nella tua bacheca di WordPress (questo apre l'elenco dei feed).
- Crea un nuovo feed o apri uno esistente.
- Apri la scheda Generale.
- Nel campo Lingua, seleziona la lingua che il tuo canale di vendita si aspetta. Il nome del campo varia a seconda del plugin, ad esempio Lingua (WPML), Lingua Polylang o Lingua TranslatePress.
- Continua a configurare il feed come al solito e fai clic su Salva.
Ogni feed dovrebbe rappresentare una lingua. Per più lingue, duplica il feed e assegna una lingua diversa a ciascuna versione.
Guide per ogni plugin di traduzione
- Se usi Polylang, vedi Come sincronizzare Polylang con il Componente aggiuntivo di traduzione per Product Feed.
- Scopri come collegare TranslatePress in Come usare TranslatePress con il Componente aggiuntivo di traduzione per Product Feed.
- Per WPML, segui Come configurare WPML con il Componente aggiuntivo di traduzione per Product Feed.
Plugin di traduzione supportati
Il Componente aggiuntivo di traduzione per Product Feed si integra con i popolari plugin multilingue di WordPress. Questo ti consente di generare feed di prodotti specifici per lingua, assicurando che ogni feed contenga dati solo dalla lingua selezionata.
Il plugin del feed di prodotti genera il file del feed. Il plugin di traduzione gestisce le traduzioni: titoli dei prodotti, descrizioni, URL e termini di tassonomia.
Il componente aggiuntivo rileva automaticamente i plugin di traduzione supportati e carica l'integrazione appropriata quando sono attivi.
Attualmente, i seguenti plugin sono supportati:
| Plugin | Come influisce sui tuoi feed di prodotto |
|---|---|
| WPML | Puoi generare un feed per una specifica lingua WPML. Titoli dei prodotti, descrizioni, URL e altri campi tradotti vengono estratti dalla versione linguistica selezionata. |
| Polylang | Ogni feed può essere mirato a una lingua Polylang in modo che i dati del prodotto e della tassonomia nel feed corrispondano alla lingua selezionata. |
| TranslatePress | I feed possono essere generati per una specifica lingua TranslatePress utilizzando le traduzioni configurate per quella locale. |
Caso d'uso di esempio
Gestisci un negozio WooCommerce in inglese e tedesco utilizzando WPML e fai pubblicità su Google Shopping. Utilizzi Product Feed Pro (e opzionalmente Product Feed Elite per modelli di canale e pianificazione).
- Installa il Product Feed Translation Addon e attiva la sua licenza.
- L'addon rileva automaticamente WPML e carica l'integrazione appropriata.
- Crea un feed per Google Shopping (o duplica un feed esistente).
Imposta un feed su inglese e un altro su tedesco utilizzando il campo Lingua (WPML). - Invia ogni URL del feed alla configurazione del feed o del paese corrispondente in Google Merchant Center.
Ogni feed contiene quindi titoli dei prodotti, descrizioni, URL e altri dati nella lingua corretta, senza mescolare traduzioni in un unico file.
Risoluzione dei problemi e problemi comuni
If Product Feed Pro is below version 13.5.3, update it to meet the minimum requirement. The addon will not load its integrations until the required dependencies are available.
Next, verify that a supported translation plugin (WPML, Polylang, or TranslatePress) is installed and active.
When a supported plugin is detected, the addon automatically loads the appropriate integration and adds the Language field to the feed settings.
Each feed should represent one language only. If you need feeds for multiple languages, duplicate the feed and assign a different language to each version.
Enter your License Key and Activation Email, then click Activate License.
If activation fails:
– Confirm your AdTribes plan is Plus or Business
– Ensure the license key was copied from the correct AdTribes account
– Check that your server allows outgoing connections to adtribes.io
If the issue persists, contact AdTribes support.
Cosa fare dopo
- Completa la mappatura dei campi per ogni feed specifico per lingua, quindi genera il feed e conferma il file in un browser o editor di testo.
- Utilizza il Feed Validator o gli strumenti di validazione del tuo canale prima di inviare URL a Google, Meta o altre piattaforme.
- Leggi le guide dei canali che corrispondono alla tua configurazione. Ad esempio, Come configurare un feed di prodotti per Google Shopping e gli articoli di integrazione collegati sotto Configurazione di base.
FAQ
Hai bisogno di aiuto?
Se hai una domanda o incontri problemi, siamo qui per aiutarti.
