De 7 beste WooCommerce-vertalingsplugins: Hoe u meer wereldwijd kunt verkopen

Stel je een shopper voor in Madrid die via een zoekopdracht een van je producten vindt. De prijs lijkt goed en het product is precies wat ze wilden. Maar elk woord op de pagina is in het Engels. Dus gaan ze terug naar de resultaten en kopen ze bij een winkel die ze wel kunnen lezen.

Die verloren verkoop is moeilijk te spotten. Het komt nooit als een klacht naar voren, alleen als een andere bounce of verlaten winkelwagen. En de groep shoppers die het treft, is groter dan de meeste winkeleigenaren verwachten.

De beste WooCommerce vertalingsplugins lossen dit op door uw winkel in de taal van uw shopper aan te bieden. Hieronder vergelijken we zeven van onze topkeuzes en leggen we het ene verschil uit dat het meest telt bij het kiezen. Daarna delen we praktische manieren om een vertaalde winkel om te zetten in meer verkopen.

Spring naar:

---

Hoe een meertalige winkel je helpt meer klanten te bereiken

Een meertalige winkel stelt u in staat te verkopen aan mensen die zoeken, browsen en kopen in een andere taal dan de uwe. Dat is een veel groter deel van de online markt dan een Engelstalige winkel kan bereiken.

Dit is hoe de cijfers eruitzien:

• Het publiek is enorm: Ongeveer 6 miljard mensen zijn online in 2025, volgens de International Telecommunication Union. Dat is 74% van de wereldbevolking.
• Het grootste deel van het web is sowieso niet in het Engels: W3Techs vindt Engels op 49,5% van de websites waarvan het de taal kan identificeren. De rest is verdeeld over tientallen talen.
• Het doet er ook thuis toe: In de VS sprak 78,3% van de mensen van 5 jaar en ouder thuis alleen Engels. Dat zijn gegevens van het US Census Bureau voor 2018 tot 2022. Dat laat ongeveer 1 op de 5 over die een andere taal spreekt, meestal Spaans.
• Shoppers zijn klaar om te kopen: Volgens Eurostat kochten 78% van de EU-internetgebruikers in 2025 online goederen of diensten.

Vertaling opent ook een nieuw zoekkanaal. Google raadt aan om het de taalversies van uw pagina's te vertellen, zodat het elke zoeker de juiste kan tonen. Bovendien merkt het op dat vertaalde pagina's alleen als duplicaten worden behandeld wanneer de hoofdinhoud onvertaald blijft.

Als u nog steeds beslist welke markten u eerst wilt targeten, behandelt onze gids over hoe u internationaal kunt verkopen het voorbereidende werk.

---

Wat WooCommerce Vertalingsplugins Doen Voor Je Winkel

Een WooCommerce vertalingsplugin vertaalt de delen van uw winkel die een shopper ziet en gebruikt. Vervolgens serveert het de juiste taal aan elke bezoeker. De sterkste dekken de hele winkelreis, niet alleen productbeschrijvingen.

Hier zijn de belangrijkste voordelen van de beste WooCommerce vertalingsplugins:

• Productpagina's die shoppers begrijpen: Titels, beschrijvingen, categorieën en attributen verschijnen in de taal van de shopper.
• Een checkout die mensen vertrouwen: Winkelwagen-, checkout- en accountpagina's zijn vertaald. Niemand hoeft te raden wat een knop of veld betekent.
• Bestel-e-mails in de juiste taal: Verschillende plugins verzenden bevestigingsmails in de taal waarin de klant heeft besteld.
• Zichtbaarheid in nieuwe zoekmarkten: Taal-URL's (zoals /fr/ of /es/), hreflang-tags en vertaalde metabeschrijvingen helpen elke versie lokaal te ranken.
• Minder handmatig werk: De meeste plugins bieden nu AI- of machinale vertaling. Je bewerkt een eerste concept in plaats van alles vanaf nul te vertalen.

Elke volledige meertalige plugin hieronder voegt een taalwisselaar toe, zodat bezoekers zelf talen kunnen wijzigen. Als je wilt begrijpen hoe wisselaars werken, bekijk dan onze gids voor de WooCommerce language switcher.

Cloudvertaling versus in-WordPress vertaling

Het grootste verschil tussen deze plugins is waar je vertalingen worden opgeslagen. Dit heeft invloed op de kosten, snelheid en welke van je andere tools de vertaalde inhoud kunnen gebruiken.

• Cloudgebaseerde plugins (Universally en Weglot) vertalen je pagina-output op hun eigen servers. Ze sturen de vertaalde pagina naar de bezoeker en je WordPress-database blijft ongewijzigd.
• In-WordPress plugins (WPML, Polylang, TranslatePress en Linguator) bewaren je vertalingen binnen je WordPress-site. TranslatePress stelt bijvoorbeeld dat alle vertalingen in je eigen database worden opgeslagen.
• Tekstbestand-editors (Loco Translate) zijn een derde type. Ze vertalen de vaste tekst die in je thema en plugins is ingebouwd, niet je producten of pagina's.

Dit is belangrijk omdat andere tools je productgegevens uit WordPress lezen. De AdTribes Feed Translation Addon bouwt bijvoorbeeld productfeeds van je vertaalde gegevens. Het haalt titels, beschrijvingen en attributen op uit WPML, Polylang of TranslatePress. Als je van plan bent om te adverteren in meer dan één taal, houd daar dan vroegtijdig rekening mee.

---

De 7 Beste WooCommerce Vertalingsplugins In 2026

De juiste plugin voor je WordPress-winkel hangt af van je budget en hoeveel talen je nodig hebt. Het hangt ook af van hoe betrokken je wilt zijn. Sommige tools vertalen alles automatisch, terwijl andere je volledige handmatige controle geven.

We hebben elke plugin vergeleken op WooCommerce-dekking, hoe vertaling werkt, prijzen en geschiktheid voor verschillende winkelgroottes. Alle prijzen en functies zijn afkomstig van de website en pluginvermelding van elke ontwikkelaar, gecontroleerd in september 2026.

Plugin	Hoe het werkt	Gratis optie	Betaalde plannen vanaf	Het beste voor
Universally	Cloud, AI	1 taal, 2.000 woorden	€7,50/maand (jaarlijks gefactureerd)	Hands-off AI-vertaling
WPML	In WordPress	Geen	€99/jaar voor WooCommerce	Grote catalogi en multi-valuta
Linguator	In WordPress, AI	Gratis plugin	Niet vermeld	Gratis AI-vertaling
TranslatePress	In WordPress, visueel	1 extra taal	€99/jaar	Visuele bewerking
Polylang	In WordPress	Gratis kernplugin	€99/jaar voor WooCommerce	Lichtgewicht installaties
Weglot	Cloud, AI	1 taal, 2.000 woorden	€15/maand	Snelle installatie met een visuele editor
Loco Translate	Tekstbestanden van thema's en plugins	Gratis plugin	Niet vermeld	Oplossen van resterende Engelse tekst

1. Universally: Beste voor hands-off AI-vertaling

Universally is een cloudgebaseerde AI-vertaalplugin die uw volledige site vertaalt naar meer dan 110 talen. U verbindt uw site, kiest uw talen en het regelt de rest zonder berichten of producten te dupliceren.

We draaien Universally op adtribes.io. Het bedient deze site in het Spaans, Frans, Duits, Italiaans, Nederlands en Pools. Het voegt ook hreflang-tags toe die elke taalversie koppelen. De plugin komt van het team achter WPForms, OptinMonster en All in One SEO.

• Automatische inhoudsdetectie: Nieuwe berichten, pagina's en producten worden vertaald bij hun volgende bezoek, daarna gecached voor iedereen.
• WooCommerce-dekking: Universally zegt dat het producten, categorieën, tags, de winkelwagen, afrekenen, accountpagina's en orderbevestigings-e-mails vertaalt.
• Meertalige SEO: Elke taal krijgt zijn eigen URL-prefix, hreflang-tags, vertaalde metadata en meertalige XML-sitemaps. Het werkt met All in One SEO, Yoast SEO en SEOPress.
• Controle over woordkeuze: Betaalde abonnementen voegen een woordenlijst toe om merk- en productnamen onvertaald te houden. Ze voegen ook regels toe om pagina-elementen of hele pagina's uit te sluiten.

Prijzen: Het gratis abonnement dekt 1 site, 1 taal en 2.000 vertaalde woorden. Betaalde abonnementen beginnen bij $7,50/maand jaarlijks gefactureerd ($9 per maand) voor 10.000 woorden in 1 taal. Business voegt 3 talen en 50.000 woorden toe voor $15,80/maand jaarlijks gefactureerd.

Goed om te weten: Abonnementen worden bepaald door het aantal vertaalde woorden, dus schat de omvang van uw catalogus voordat u er een kiest.

2. WPML: Beste voor grote catalogi en winkels met meerdere valuta's

WPML noemt zichzelf de populairste meertalige WordPress-plugin, met meer dan 1,5 miljoen sites die het gebruiken. De WooCommerce-ondersteuning komt van de WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce add-on. Die add-on is inbegrepen bij de Multilingual CMS- en Agency-abonnementen.

• Volledige winkelvertaling: Producten, variaties, attributen, categorieën, winkelwagen, afrekenen, accountpagina's en elke WooCommerce-e-mail worden weergegeven in de taal van de klant.
• Verkoop in meerdere valuta's: Stel prijzen per valuta handmatig in of gebruik automatische wisselkoersen. U kunt ook alleen de betaalmethoden weergeven die voor elke valuta werken.
• AI of menselijke vertaling: Gebruik WPML's eigen AI-engine, DeepL, Google Translate of Microsoft Translator. U kunt ook inhoud naar professionele vertaaldiensten sturen.
• Brede extensieondersteuning: WPML vermeldt compatibiliteit met populaire extensies voor abonnementen, boekingen, bundels en producttoevoegingen.

Prijzen: Multilingual Blog kost €39/jaar maar bevat geen WooCommerce-ondersteuning. Multilingual CMS kost €99/jaar voor 3 productiesites en bevat 22.500 woorden AI-vertaling. Multilingual Agency kost €199/jaar voor onbeperkte sites.

Goed om te weten: Als je stopt met vernieuwen, blijft WPML werken en blijven je vertalingen live, maar je verliest updates.

3. Linguator: Beste gratis AI-vertaling binnen WordPress

Linguator is een gratis meertalige plugin van Cool Plugins die AI gebruikt om je content binnen WordPress te vertalen. Het maakt gebruik van vertaalengines waarvoor geen betaalde API-sleutels nodig zijn, waaronder Google Translate en de ingebouwde AI van Chrome.

• Verschillende vertaalengines: Kies Google Translate, de ingebouwde AI van Chrome of Edge, of Google Gemini (op WordPress 7.0 en later). De browser-AI draait voor jou als beheerder, dus bezoekers kunnen elke browser gebruiken.
• Bulkvertaling: Vertaal veel berichten, pagina's of producten in één keer.
• WooCommerce-ondersteuning: Vertaalt producttitels, beschrijvingen, categorieën en andere klantgerichte inhoud. Voorraadhoeveelheden worden niet vertaald.
• Meertalige SEO: Taalspecifieke URL's, hreflang-tags, vertaalde SEO-metadata en meertalige sitemaps. Het werkt ook met Yoast SEO.
• Onbeperkte talen: Voeg zoveel talen toe als je nodig hebt, inclusief talen van rechts naar links zoals Arabisch en Hebreeuws.

Prijzen: Linguator is een gratis plugin zonder abonnement.

Goed om te weten: Het is een nieuwere plugin met meer dan 3.000 actieve installaties, en de code bouwt voort op Polylang. De documentatie richt zich op productinhoud, dus test je winkelwagen, afrekenen en e-mails voordat je live gaat.

4. TranslatePress: Beste voor visuele, front-end bewerking

TranslatePress laat je je winkel vertalen vanaf de voorkant. Je ziet elke wijziging op de live pagina terwijl je deze aanbrengt. Het heeft meer dan 400.000 actieve installaties en werkt direct met WooCommerce.

• Visuele vertaaleditor: Klik op een tekst op een pagina en vertaal deze ter plekke. Dat omvat uitvoer van shortcodes, formulieren en page builders.
• AI-vertaling: De gratis versie bevat 2.000 woorden TranslatePress AI. Je kunt ook je eigen Google Translate API-sleutel verbinden.
• Flexibele taalkiezer: Toon deze als een menu-item, een zwevende dropdown, een blok of een shortcode.
• Betaald SEO-pakket: Vertaal paginatitels, metabeschrijvingen, URL-slugs, afbeeldingsalt-tekst en social sharing-tags.

Prijzen: De gratis versie ondersteunt één vertaaltaal. Personal kost €99/jaar voor 1 site en 50.000 AI-woorden. Business kost €199/jaar voor 3 sites en 200.000 AI-woorden, en voegt DeepL-vertaling en automatische detectie van bezoekertaal toe.

Goed om te weten: Vertalingen worden opgeslagen in je eigen database en blijven werken als je licentie verloopt.

5. Polylang: Beste voor lichtgewicht, flexibele opstellingen

Polylang is een gratis meertalige plugin die voortbouwt op de eigen functies van WordPress, zonder limiet op het aantal talen. Het heeft meer dan 800.000 actieve installaties.

• Flexibele URL's: Stel de taal in via een code in de URL, een subdomein of een apart domein per taal.
• WooCommerce add-on: Polylang for WooCommerce vertaalt uw winkel-, winkelwagen-, afreken- en accountpagina's, plus productcategorieën en globale attributen. Het verzendt ook WooCommerce-e-mails in de taal van elke klant.
• Product synchronisatie: Houd productmetadata synchroon tussen vertalingen en gebruik de native WooCommerce CSV import- en exporttool.
• Pro extra's: Polylang Pro voegt DeepL machinevertaling toe met uw eigen API-sleutel, plus XLIFF-export voor professionele vertalers.

Prijzen: De kernplugin is gratis, maar heeft de betaalde Polylang for WooCommerce add-on nodig om met uw winkel te werken. Die add-on begint bij €99/jaar, en het Business Pack (Pro plus WooCommerce) begint bij €139/jaar.

Goed om te weten: Polylang biedt een "WPML naar Polylang" migratietool als u ooit wilt overstappen van WPML.

6. Weglot: Beste voor snelle installatie met een visuele editor

Weglot is een cloudgebaseerde vertaaldienst die uw site naar meer dan 110 talen vertaalt. Het combineert DeepL, Google Translate en Microsoft Translator met een aangepast AI-model dat de stem van uw merk leert.

• WooCommerce dekking: Weglot vertaalt productbeschrijvingen, categorieën, attributen, winkelwagen, afrekenen, accountpagina's en klant-e-mails.
• Visuele editor: Bekijk en bewerk vertalingen direct op uw live site.
• Glosssary: Houd productnamen of merktermen in hun oorspronkelijke taal.
• Meertalige SEO: Hreflang-tags, vertaalde metadata en taalsubmappen zoals /es/. Vertaalde URL's zijn inbegrepen vanaf het Pro-abonnement.

Prijzen: Het gratis abonnement dekt 2.000 woorden in 1 taal. Starter kost €15/maand voor 10.000 woorden. Business kost €29/maand voor 50.000 woorden in 3 talen. Pro kost €79/maand voor 200.000 woorden in 5 talen. Woordtellingen zijn een vast totaal, geen maandelijkse toelage.

Goed om te weten: Vertalingen worden opgeslagen op de servers van Weglot. Als u stopt met het gebruik ervan, wordt uw site niet langer vertaald, dus exporteer eerst uw vertalingen.

7. Loco Translate: Beste voor het corrigeren van resterende Engelse tekst

Loco Translate is een gratis tool voor het bewerken van de vertaalbestanden van uw thema en plugins vanuit uw WordPress-dashboard. Het heeft meer dan 1 miljoen actieve installaties.

Houd er echter rekening mee dat het geen volledige meertalige plugin is. De ontwikkelaar maakt duidelijk dat het uw berichten of producten niet vertaalt, en het wisselt geen talen voor bezoekers.

• Waar het helpt: Knoppenlabels, meldingen en andere vaste tekst die een thema of plugin in het Engels achterlaat, corrigeren.
• Automatische suggesties: Verbind DeepL, Google Translate, Lecto AI, Microsoft Translator of OpenAI met uw eigen API-sleutel. Elke provider kan u kosten in rekening brengen.
• Aangepaste vertalingen die blijven zitten: Sla uw bewerkingen op in een beschermde map, zodat plugin-updates ze niet overschrijven.

Prijzen: De plugin is gratis. U betaalt alleen een vertaalprovider als u er een verbindt.

Goed om te weten: Combineer het met een van de bovenstaande plugins. Het is ook handig in een winkel met één taal, waar je hiermee de tekst van thema's en plugins kunt aanpassen.

Zes van deze plugins kunnen een volledige meertalige winkel draaien, en Loco Translate vult de hiaten die ze achterlaten. De werkelijke verschillen zitten in waar vertalingen staan, wat ze kosten naarmate je groeit, en hoeveel je handmatig bewerkt.

---

Hoe Kies Je De Juiste WooCommerce Vertalingsplugin

Kies de plugin die past bij hoe je winkel vandaag werkt en de markten die je vervolgens wilt betreden. Deze vijf vragen verkleinen de lijst snel:

1. Hebben andere tools je vertalingen nodig? Productfeeds, exports en sommige plugins lezen gegevens uit WordPress. Als je dat nodig hebt, kies dan een in-WordPress plugin.
2. Hoeveel talen en woorden heb je nodig? Cloudabonnementen worden ingedeeld op basis van woorden en talen, terwijl in-WordPress plugins meestal een jaarlijkse licentie in rekening brengen.
3. Welke extensies draait je winkel? Controleer de compatibiliteitslijst van elke plugin voor je betaal-, verzend- en abonnementshulpprogramma's. Verlanglijsten tellen ook mee, dus kijk hoe SaveTo Wishlist werkt met WPML.
4. Wie gaat de vertalingen bewerken? Een visuele editor is geschikt voor een klein team, terwijl vertaalbeheer geschikt is voor winkels die met vertalers werken.
5. Heb je meerdere valuta's nodig? WPML bevat multi-valuta met zijn WooCommerce add-on, dus het is de moeite waard als de prijzen per markt verschillen.

🔍️ Wat we hebben gezien: We draaien vertalingen op verschillende Rymera-sites. De vertaalde pagina's werden geïndexeerd en begonnen te verschijnen in Google. Kliks kwamen langzamer. We hebben ook gezien dat Google een Duitse pagina toonde voor een Engelse zoekopdracht, zelfs met correcte hreflang-tags. De zoekterm werd in beide talen hetzelfde gelezen. Dus we zouden tijd inplannen om vertaalde titels en metabeschrijvingen voor elke markt te beoordelen in plaats van de eerste versie te accepteren.

---

6 Manieren Om WooCommerce Vertalingsplugins Te Gebruiken Om Verkoop Te Verhogen

Het installeren van een vertaalplugin maakt je winkel leesbaar. Deze tactieken helpen om nieuwe bezoekers om te zetten in klanten.

1. Begin met de markten die je al bezoeken

Controleer je analytics op de landen en browsertalen die al verkeer sturen. Eerst vertalen voor die bezoekers geeft je het snelste rendement, vooral bij op woorden gebaseerde abonnementen waarbij elke taal meer kost. Lokale winkelvakanties zijn ook belangrijk. Ons zusterbedrijf SaveTo Wishlist heeft een kalender voor verkoopvakanties die Singles' Day bevat.

2. Vertaal het afrekenproces vóór al het andere

De winkelwagen, afrekenen, betaal- en verzendlabels, en bestel-e-mails zijn waar shoppers besluiten je te vertrouwen. Zorg ervoor dat deze volledig zijn vertaald, gebruik vervolgens Loco Translate voor alle plugin-teksten die nog steeds in het Engels worden weergegeven.

3. Houd merk- en productnamen consistent

Gebruik de woordenlijst van je plugin, zodat merknamen, productnamen en maten niet op vreemde manieren worden vertaald. Universally, Weglot en Linguator bieden allemaal woordenlijsttools.

4. Schrijf lokale titels en metabeschrijvingen

Machinale vertaling krijgt de betekenis goed, maar het komt niet altijd overeen met wat mensen in de zoekbalk typen. Controleer daarom de paginatitels en metabeschrijvingen voor je top producten en categorieën in elke taal.

5. Adverteer je vertaalde producten

Een vertaalde winkelpui werkt het beste als uw advertenties dezelfde taal spreken. De AdTribes Feed Translation Addon maakt productfeeds voor Google Shopping en andere kanalen. Het gebruikt vertalingen van WPML, Polylang of TranslatePress. De add-on is inbegrepen in de Plus- en Business-abonnementen van Product Feed Elite.

Yazzy’s, een winkel in handgemaakte sieraden die in heel Europa verkoopt, gebruikt AdTribes met WPML om feeds in meerdere talen te draaien. De oprichter vertelde ons in onze casestudy: “Google Shopping presteert beter dan elk ander kanaal.” Voor de installatie, zie onze gids voor Google Shopping voor meerdere landen.

6. Houd promoties en groothandelsprijzen meertalig

Kortingen en B2B-prijzen moeten ook in elke taal werken. De Advanced Coupons WPML-integratie past dezelfde couponaanbieding toe op vertaalde versies van een product. Als u groothandel verkoopt, werkt Wholesale Suite met WPML, zodat u de registratievelden en groothandelsprijsinstellingen kunt vertalen.

Geen van deze tactieken vereist een groot budget. Begin met de kassa en uw belangrijkste markt, voeg dan de rest toe naarmate de verkopen binnenkomen.

---

Veelgestelde vragen: Beste WooCommerce Vertalingsplugins

---

Kies een WooCommerce Vertalingsplugin En Begin Wereldwijd Te Verkopen

De juiste WooCommerce-vertaalplugin is degene die u daadwerkelijk up-to-date houdt naarmate uw catalogus groeit. Een plugin die past bij de workflow van uw team is beter dan een met een langere lijst met functies die niemand onderhoudt.

Begin met één markt, zorg dat de kassa en e-mails kloppen, en voeg talen toe naarmate de verkopen dit rechtvaardigen.

• Beoordeel de kansen in nieuwe markten
• Kies tussen cloud- en in-WordPress-vertaling
• Maak een shortlist van een plugin uit de 7 opties
• Beantwoord de vijf vragen voordat u koopt
• Zet uw vertaalde winkel aan het werk

Zodra uw winkel de taal van uw klanten spreekt, moeten uw advertenties dat ook doen. Zie hoe de Feed Translation Addon uw vertaalde catalogus omzet in productfeeds voor elke markt waarin u verkoopt.