Reviewed by 
Als u een meertalige WooCommerce-winkel runt, heeft u waarschijnlijk al werk gestoken in het vertalen van uw productpagina's. Uw klanten in verschillende markten kunnen in hun eigen taal browsen, beschrijvingen lezen die voor hen logisch zijn en zich thuis voelen op uw winkelpagina.
Maar er is één gebied dat vaak wordt vergeten: uw productfeeds. Als uw feeds nog steeds in één taal worden verzonden, stopt uw meertalige installatie bij de winkelpagina. Dat kan een discrepantie creëren wanneer shoppers productvermeldingen op kanalen zoals Google Shopping of Facebook zien in een taal die niet overeenkomt met wat ze verwachten.
Daarom hebben we de Feed Translation Addon gebouwd voor Product Feed Elite. Het helpt meertalige WooCommerce-winkels productfeeds te genereren met de juiste taalgegevens van de vertaalplugin die ze al hebben geïnstalleerd.
In dit artikel bespreken we wat de Feed Translation Addon doet, welke vertaalplugins het ondersteunt en waarom het belangrijk is voor uw winkel.
Laten we er meteen induiken!
Wat is de Feed Translation Addon?
De Feed Translation Addon is een zelfstandige addon voor AdTribes Product Feed Elite die meertalige WooCommerce-winkels helpt productfeeds in de juiste taal te genereren voor elke markt die ze bedienen.
Wanneer de addon is geïnstalleerd en actief is, werkt deze samen met ondersteunde vertaalplugins om vertaalde productgegevens in uw feedoutput te laden. Dat omvat producttitels, beschrijvingen en attributen, zodat uw feeds synchroon blijven met de taalinstelling die al op uw winkel is ingesteld.
Dit betekent dat u taalspecifieke productfeeds met meer vertrouwen kunt maken, uw productgegevens accuraat kunt houden in verschillende markten en de discrepantie kunt vermijden die ontstaat wanneer feedinhoud niet overeenkomt met de taal die uw klanten verwachten te zien.
📝 Gebruikt u al vertaalondersteuning in Product Feed Elite?
Als u al vertaalde feeds gebruikt in Product Feed Elite, blijft uw bestaande vertaalinstallatie werken terwijl deze update wordt uitgerold. U ziet mogelijk ook een melding in de beheeromgeving van Product Feed Elite waarin u wordt gevraagd de Feed Translation Addon te installeren. Als die melding verschijnt, volg deze dan om de installatie op uw site te voltooien. Bekijk hier onze gedetailleerde handleiding.
Welke vertaalplugins worden ondersteund?
De Feed Translation Addon ondersteunt de meest populaire vertaalplugins die het meest worden gebruikt met WooCommerce:
- WPML — genereert productfeeds met behulp van WPML-vertaalde productgegevens, en maakt automatisch verbinding met uw bestaande taalconfiguraties
- Polylang — werkt met Polylang-taalinstellingen om nauwkeurige productfeeds per taal te produceren zonder extra instellingen
- TranslatePress — pikt productgegevens op die via TranslatePress zijn vertaald en past deze correct toe wanneer feeds worden gegenereerd
Wanneer de add-on is geïnstalleerd en actief, detecteert deze welke van deze plugins op uw site draait en neemt de vertaalverwerking voor uw productfeeds over. U hoeft de verbinding niet handmatig te configureren of uw bestaande vertaalinstellingen aan te passen.
Als u al een van deze plugins gebruikt om uw winkel te vertalen, werkt de add-on met de taalconfiguraties die u al hebt ingesteld.
Waarom de taal van uw productfeed ertoe doet
Wanneer u producten adverteert op winkelkanalen zoals Google Shopping of Facebook, komen de gegevens die die vermeldingen aandrijven rechtstreeks uit uw productfeed. Dat omvat producttitels, beschrijvingen, attributen en categorieën.
Volgens een CSA Research-onderzoek onder 8.709 consumenten in 29 landen, geeft 76% van de shoppers er de voorkeur aan producten te kopen met informatie gepresenteerd in hun eigen taal, en 40% zei dat ze nooit producten kopen van websites in andere talen. Die voorkeur verdwijnt niet zodra een shopper op een advertentie of een productvermelding uit een feed terechtkomt.
Daarom kunnen feedvertalingen zo waardevol zijn voor meertalige WooCommerce-winkels. Het helpt u het volgende te creëren:
- Nauwkeurige feedinhoud — vertaalde productgegevens worden in uw feed opgenomen, zodat titels, beschrijvingen en attributen overeenkomen met de taalinstellingen die al op uw winkel worden gebruikt.
- Relevantie vermeldingen voor elk publiek — elke markt kan feedinhoud ontvangen in de taal die u wilt targeten, in plaats van te vertrouwen op één standaardversie voor alle shoppers.
- Schonere meertalige feedondersteuning — de add-on is ontworpen om samen te werken met Product Feed Elite zonder dubbele vertaalverwerking.
Hoe te beginnen met de Feed Translation Addon
De Feed Translation Addon is beschikbaar voor klanten van het Plus- en Business-abonnement van Product Feed Elite. Om de plugin te openen, logt u eenvoudig in op AdTribes en downloadt u de add-on daar.
Het aan de praat krijgen van de add-on op uw site kost vier stappen.
Stap 1: Download de Feed Translation addon
Log in op uw AdTribes-account en zoek naar de Feed Translations Addon in uw beschikbare downloads.
Stap 2: Installeer en activeer de addon
Installeer de Feed Translations Addon op dezelfde WordPress-site waar AdTribes Product Feed Elite al is geïnstalleerd en actief is. De addon is gebouwd om samen te werken met Product Feed Elite, niet om deze te vervangen.
Stap 3: Activeer uw addon-licentie in WordPress-admin
Zodra de addon actief is, voert u uw Feed Translation Addon-licentie in en activeert u deze in uw WordPress-admin, zodat vertaalondersteuning kan worden gebruikt met uw Product Feed Elite-setup.
Stap 4: Maak uw eerste meertalige feed
Zodra de addon is geïnstalleerd en actief, maakt u een nieuwe feed aan of bewerkt u een bestaande in Product Feed Elite.
Ga vanuit uw WordPress-dashboard naar Product Feed > Feed aanmaken.
Kies in de Algemene instellingen van de feed de taal die u wilt dat die feed gebruikt, voltooi vervolgens de rest van uw feed-setup zoals gewoonlijk. Hiermee kunt u productfeeds genereren met de vertaalde productgegevens die al in uw winkel beschikbaar zijn.
📝 Als u al vertaalde feeds gebruikt in Product Feed Elite, is de addon ontworpen om met die setup te werken zonder dat u uw bestaande feedconfiguratie opnieuw hoeft op te bouwen. Bekijk hier onze gedetailleerde handleiding.
Veelgestelde vragen
Wat is de Feed Translation Addon?
De Feed Translation Addon is een zelfstandige addon voor Product Feed Elite. Het helpt ondersteunde vertaalplugins te verbinden met uw productfeed-output, zodat uw feed de juiste taalgegevens kan gebruiken voor de markt die u wilt targeten.
Welke vertaalplugins ondersteunt de Feed Translation Addon?
De Feed Translation Addon ondersteunt WPML, Polylang en TranslatePress. Als u al een van deze plugins op uw WooCommerce-winkel gebruikt, is de addon ontworpen om met die setup te werken binnen Product Feed Elite.
Hoe krijg ik toegang tot de Feed Translation Addon?
De Feed Translation Addon is beschikbaar voor klanten van het Plus- en Business-abonnement van Product Feed Elite. Als u wilt controleren of deze beschikbaar is voor uw account, log dan in op AdTribes en bekijk uw beschikbare downloads of licentiegegevens.
Wat moeten bestaande gebruikers van Product Feed Elite weten over deze wijziging?
Als u al vertaalondersteuning gebruikt in Product Feed Elite, is uw huidige setup ontworpen om te blijven werken terwijl deze update wordt uitgerold. Mogelijk ziet u ook een beheerdersmelding waarin u wordt gevraagd de Feed Translation Addon te installeren. Eenmaal geïnstalleerd en geactiveerd, is de addon ontworpen om uw bestaande setup te ondersteunen zonder dat een volledige heropbouw nodig is.
Zie onze startgids voor stapsgewijze hulp.
Afsluiting
We hebben de Feed Translation Addon geïntroduceerd om meertalige WooCommerce-winkels te helpen productfeeds in de juiste taal te genereren met behulp van de vertaalplugin die ze al gebruiken.
Voor winkels die in meer dan één taal verkopen, betekent dit een eenvoudigere manier om productfeedgegevens af te stemmen op de markten die ze bedienen. Bestaande feeds met vertaalondersteuning zijn ook ontworpen om te blijven werken zonder handmatige herconfiguratie zodra de addon is geïnstalleerd en geactiveerd.
In dit artikel hebben we behandeld:
- Wat de Feed Translation Addon doet
- Welke vertaalplugins het ondersteunt
- Hoe u aan de slag gaat met de Feed Translation Addon
Als uw winkel in meer dan één taal verkoopt, is dit het beste moment om de Feed Translation Addon te bekijken.
Neem gerust contact op als u vragen heeft over deze update!
