Hoe maak je een Facebook land- of taaloverride-feed

Wanneer u internationaal verkoopt, is het cruciaal om de juiste taal en valuta aan uw doelgroep te tonen. Facebook en Instagram bieden u de mogelijkheid om land- en taal-override feeds te gebruiken om uw catalogus te lokaliseren. In plaats van voor elke markt een volledige dubbele feed te maken, kunt u kleinere override feeds maken die alleen de velden vervangen die moeten veranderen, zoals prijs, producttitels, beschrijvingen of URL's.

Deze handleiding legt uit hoe u deze override feeds instelt in Product Feed Pro, welke codes u moet gebruiken en wanneer u Land- versus Taalfeeds moet gebruiken.

Maak uw Hoofd Catalogus Feed

1. Maak in Product Feed Pro uw hoofd Facebook feed met behulp van de Meta / Facebook Catalogus Feed / Instagram template.
2. Map alle standaardvelden (ID, titel, beschrijving, link, prijs, beschikbaarheid, afbeelding, etc.).
3. Upload deze feed naar de catalogus van uw Facebook Commerce Manager.

Deze hoofdfeed fungeert als de standaardbron. Alle productgegevens die niet worden overschreven, komen hier vandaan. U kunt meer lezen over het instellen van een Facebook-feed in dit artikel.

Maak een Override Feed

Start een Nieuwe Feed

• Maak opnieuw een nieuwe feed met behulp van de Meta / Facebook Catalogus Feed / Instagram template.
• CSV-formaat wordt aanbevolen voor override feeds, omdat deze doorgaans kleiner en gemakkelijker te beheren zijn.

Voeg de Override Kolom Toe

• Verwijder velden die u niet nodig heeft uit de sectie voor veldmapping.
• Voeg een nieuwe veldmapping toe genaamd “override”.
• Stel dit in op een Statische Waarde:

• Voer voor een Landfeed de 2-letterige ISO-landcode in (bijv. FR, US, GB).
• Voer voor een Taalfeed de taal_land code in (bijv. fr_FR, en_GB, de_DE).

Geef Override Gegevens Op

• Voeg voor elk product de product-ID toe (moet overeenkomen met de hoofdfeed).
• Add only the fields you want to override:
  • prijs voor gelokaliseerde valuta
  • link voor regionale URL's
  • titel of beschrijving voor vertalingen
• Laat andere velden leeg, zodat Facebook terugvalt op de hoofdfeed.

Land- en Taalcodes

Facebook vereist specifieke codes:

Landcodes (voorbeelden):

• Verenigde Staten → US
• Verenigd Koninkrijk → GB
• Frankrijk → FR
• Duitsland → DE
• Japan → JP

Taalcodes (voorbeelden):

• Engels (VS) → en_US
• Engels (VK) → en_GB
• Frans (Frankrijk) → fr_FR
• Frans (Canada) → fr_CA
• Duits (Duitsland) → de_DE
• Japans → ja_JP

Heb je de volledige lijst met ondersteunde codes nodig?

Bekijk de officiële handleiding van Facebook voor een volledige lijst met geldige landcodes en taalcodes voor je override feeds: Bekijk de volledige lijst in het Facebook Helpcentrum

Belangrijk: Gebruik geen fr_XX (of enige XX). De XX in de documentatie van Facebook is slechts een plaatsaanduiding. Je moet deze vervangen door de daadwerkelijke landcode (bijv. fr_FR, fr_CA, fr_BE). Als je XX letterlijk gebruikt, zal Facebook de feed afwijzen of de overrides negeren.

Upload Override Feeds in Commerce Manager

1. Ga naar Commerce Manager → Catalogus → Gegevensbronnen.
2. Kies Lokale productinformatie toevoegen.
3. Upload je override feed(s).
4. Facebook koppelt ze aan je basisfeed en past automatisch overrides toe voor het overeenkomende land of de overeenkomende taal.

Wanneer je land- of taalfeeds gebruikt

• Landfeed → Gebruik deze wanneer je prijzen, valuta, beschikbaarheid of URL's moet lokaliseren op basis van het land van de shopper.
• Taalfeed → Gebruik deze wanneer je vertalingen nodig hebt voor titels, beschrijvingen of marketingteksten.

Voorbeeld:

• FR Landfeed → Toon EUR-prijzen voor Frankrijk.
• fr_FR Taalfeed → Vertaal producttitels en -beschrijvingen naar het Frans.

Beide tegelijk gebruiken

Als je zowel landspecifieke details als vertalingen moet aanpassen:

1. Maak een Land override feed met FR (om prijs of beschikbaarheid af te handelen).
2. Maak een Taal override feed met fr_FR (om vertalingen af te handelen).

Upload beide feeds naar Facebook. Facebook zal ze samenvoegen met de hoofdfeed, zodat shoppers in Frankrijk de juiste valuta en taal zien.

Je voegt geen twee overridevelden toe in één feed. Elk overridetype moet zijn eigen feed hebben.

Tips & Best Practices

• Houd product-ID's consistent in alle feeds; dat betekent, houd de standaard 'Product-ID'-productattribuutmapping met het id-attribuut
• Overschrijf alleen wat nodig is — kleinere feeds zijn makkelijker te beheren.
• Gebruik de juiste ISO-landcodes en taal-landcodes.
• Test overschrijvingen in Commerce Manager door producten onder verschillende landinstellingen te bekijken.
• Als je fouten ziet zoals “Ontbrekende overschrijvingen”, controleer dan of je product-ID's overeenkomen met de hoofdfeed en of je geldige overschrijvingscodes hebt gebruikt.

Conclusie

Door land- en taal-overschrijvingsfeeds aan te maken in Product Feed Pro, kun je je Facebook- en Instagram-catalogi lokaliseren zonder je volledige productfeed te dupliceren. Je hoofdfeed biedt de standaardgegevens, terwijl overschrijvingsfeeds je in staat stellen prijzen, beschikbaarheid en inhoud voor elke regio en taal aan te passen.

Dit zorgt ervoor dat je klanten altijd nauwkeurige, gelokaliseerde productdetails zien, wat helpt om zowel betrokkenheid als conversies in verschillende markten te verbeteren.

Hulp Nodig?

Als je verdere hulp nodig hebt met de Facebook/Meta-feed, maak dan gerust een nieuw ticket aan om contact op te nemen met ons ondersteuningsteam.

Houd er rekening mee dat het ticketondersteuningssysteem exclusief is voor Product Feed ELITE gebruikers.

Als u alleen de Product Feed Pro plugin gebruikt, kunt u gerust een nieuw onderwerp openen in het WordPress.org forum.