Duża aktualizacja! Feed Translation Addon dla WooCommerce Product Feeds

Jeśli prowadzisz wielojęzyczny sklep WooCommerce, prawdopodobnie już włożyłeś pracę w tłumaczenie swoich stron produktów. Twoi klienci na różnych rynkach mogą przeglądać w swoim języku, czytać opisy, które mają dla nich sens, i czuć się komfortowo na Twojej stronie sklepu.

Ale jest jeden obszar, który często jest pomijany: Twoje pliki produktowe. Jeśli Twoje pliki nadal są wysyłane w jednym języku, Twoje wielojęzyczne ustawienia kończą się na stronie sklepu. Może to stworzyć rozbieżność, gdy kupujący widzą oferty produktów na kanałach takich jak Google Shopping czy Facebook w języku, który nie odpowiada ich oczekiwaniom.

Dlatego stworzyliśmy Feed Translation Addon dla Product Feed Elite. Pomaga on wielojęzycznym sklepom WooCommerce generować pliki produktów, używając poprawnych danych językowych z wtyczki tłumaczącej, którą już posiadają.

W tym artykule omówimy, co robi Feed Translation Addon, jakie wtyczki tłumaczące obsługuje i dlaczego ma to znaczenie dla Twojego sklepu.

Przejdźmy od razu do rzeczy!

Co to jest Feed Translation Addon?

Feed Translation Addon to samodzielny dodatek do AdTribes Product Feed Elite, który pomaga wielojęzycznym sklepom WooCommerce generować pliki produktów w odpowiednim języku dla każdego rynku, który obsługują.

Gdy dodatek jest zainstalowany i aktywny, współpracuje z obsługiwanymi wtyczkami tłumaczącymi, aby pobierać przetłumaczone dane produktów do Twojego pliku wyjściowego. Obejmuje to tytuły produktów, opisy i atrybuty, dzięki czemu Twoje pliki pozostają zgodne z ustawieniami językowymi już istniejącymi w Twoim sklepie.

Oznacza to, że możesz tworzyć specyficzne dla języka kanały produktów z większą pewnością, utrzymywać dokładność danych produktów na różnych rynkach i unikać rozbieżności, które pojawiają się, gdy zawartość kanału nie odpowiada językowi, którego oczekują Twoi klienci.

📝 Już korzystasz z obsługi tłumaczeń w Product Feed Elite?
Jeśli już korzystasz z przetłumaczonych kanałów w Product Feed Elite, Twoja istniejąca konfiguracja tłumaczeń będzie nadal działać podczas wdrażania tej aktualizacji. Możesz również zobaczyć powiadomienie administratora w Product Feed Elite z prośbą o zainstalowanie dodatku Feed Translation Addon. Jeśli pojawi się takie powiadomienie, postępuj zgodnie z nim, aby zakończyć konfigurację na swojej stronie. Zobacz nasz szczegółowy przewodnik tutaj.

Które wtyczki tłumaczeniowe są obsługiwane?

Dodatek Feed Translation Addon obsługuje najpopularniejsze wtyczki tłumaczeniowe, najczęściej używane z WooCommerce:

• WPML — generuje kanały produktów przy użyciu danych produktów przetłumaczonych przez WPML, automatycznie łącząc się z istniejącymi konfiguracjami językowymi
• Polylang — współpracuje z ustawieniami językowymi Polylang, aby tworzyć dokładne kanały produktów dla każdego języka bez dodatkowej konfiguracji
• TranslatePress — pobiera dane produktów przetłumaczone za pomocą TranslatePress i poprawnie je stosuje podczas generowania kanałów

Gdy dodatek jest zainstalowany i aktywny, wykrywa, która z tych wtyczek jest uruchomiona na Twojej stronie i przejmuje przetwarzanie tłumaczeń dla Twoich kanałów produktów. Nie musisz ręcznie konfigurować połączenia ani dostosowywać istniejącej konfiguracji tłumaczeń.

Jeśli już korzystasz z jednej z tych wtyczek do tłumaczenia swojego sklepu, dodatek współpracuje z konfiguracjami językowymi, które już wdrożyłeś.

Dlaczego język Twojego kanału produktów ma znaczenie

Kiedy reklamujesz produkty w kanałach zakupowych, takich jak Google Shopping czy Facebook, dane zasilające te oferty pochodzą bezpośrednio z Twojego kanału produktów. Obejmuje to tytuły produktów, opisy, atrybuty i kategorie.

Według badania CSA Research przeprowadzonego wśród 8709 konsumentów z 29 krajów, 76% kupujących woli kupować produkty z informacjami prezentowanymi w ich własnym języku, a 40% stwierdziło, że nigdy nie kupuje na stronach internetowych w innych językach. Ta preferencja nie znika, gdy kupujący trafi na reklamę lub ofertę produktu z kanału.

Dlatego tłumaczenia kanałów mogą być tak cenne dla wielojęzycznych sklepów WooCommerce. Pomaga to tworzyć:

• Dokładna zawartość kanału — przetłumaczone dane produktów są pobierane do Twojego kanału, dzięki czemu tytuły, opisy i atrybuty odpowiadają konfiguracji językowej już używanej w Twoim sklepie.
• Bardziej trafne oferty dla każdej grupy odbiorców — każdy rynek może otrzymywać zawartość kanału w języku, który chcesz targetować, zamiast polegać na jednej domyślnej wersji dla wszystkich kupujących.
• Czysta obsługa wielojęzycznych kanałów — dodatek jest zaprojektowany do współpracy z Product Feed Elite bez powielania przetwarzania tłumaczeń.

Jak zacząć korzystać z dodatku Feed Translation Addon

Dodatek Feed Translation Addon jest dostępny dla klientów planów Plus i Business w Product Feed Elite. Aby uzyskać dostęp do wtyczki, wystarczy zalogować się do AdTribes i pobrać dodatek stamtąd.

Uruchomienie dodatku na Twojej stronie wymaga czterech kroków.

Krok 1: Pobierz dodatek Feed Translation

Zaloguj się na swoje konto AdTribes i poszukaj dodatku Feed Translations Addon w dostępnych pobranych plikach.

Krok 2: Zainstaluj i aktywuj dodatek

Zainstaluj dodatek Feed Translations Addon na tej samej stronie WordPress, na której Product Feed Elite jest już zainstalowany i aktywny. Dodatek jest zaprojektowany do współpracy z Product Feed Elite, a nie do jego zastępowania.

Krok 3: Aktywuj licencję dodatku w panelu administracyjnym WordPress

Gdy dodatek będzie aktywny, wprowadź i aktywuj swoją licencję Feed Translation Addon w panelu administracyjnym WordPress, aby wsparcie tłumaczeń mogło być używane z Twoją konfiguracją Product Feed Elite.

Krok 4: Utwórz swój pierwszy wielojęzyczny feed

Po zainstalowaniu i aktywowaniu dodatku, utwórz nowy feed lub edytuj istniejący w Product Feed Elite.

Z poziomu pulpitu WordPress przejdź do Product Feed > Create Feed.

W ustawieniach Ogólne feedu wybierz język, którego chcesz używać dla tego feedu, a następnie dokończ resztę konfiguracji feedu jak zwykle. Pozwala to na generowanie feedów produktowych przy użyciu przetłumaczonych danych produktów, które są już dostępne w Twoim sklepie.

📝 Jeśli już używasz przetłumaczonych feedów w Product Feed Elite, dodatek jest zaprojektowany do pracy z tą konfiguracją bez konieczności przebudowywania istniejącej konfiguracji feedu. Zobacz nasz szczegółowy przewodnik tutaj.

Często zadawane pytania

Podsumowanie

Wprowadziliśmy dodatek Feed Translation Addon, aby pomóc wielojęzycznym sklepom WooCommerce w generowaniu feedów produktowych w odpowiednim języku przy użyciu wtyczki tłumaczeniowej, z której już korzystają.

Dla sklepów sprzedających w więcej niż jednym języku oznacza to czystszy sposób na utrzymanie danych kanału produktów zgodnych z rynkami, które obsługują. Istniejące kanały z obsługą tłumaczeń są również zaprojektowane tak, aby działały bez ręcznej rekonfiguracji po zainstalowaniu i aktywowaniu dodatku.

W tym artykule omówiliśmy:

• Co robi dodatek Feed Translation Addon
• Które wtyczki tłumaczeniowe obsługuje
• Jak zacząć korzystać z dodatku Feed Translation Addon

Jeśli Twój sklep sprzedaje w więcej niż jednym języku, to najlepszy czas, aby zapoznać się z dodatkiem Feed Translation Addon.

Skontaktuj się z nami, jeśli masz jakiekolwiek pytania dotyczące tej aktualizacji!