Si usas WPML para gestionar una tienda WooCommerce multilingüe, probablemente habrás notado que los campos extra añadidos por Product Feed Elite — como Marca, GTIN y Color — no aparecen en la pantalla de traducción de productos estándar de WPML. Esto se debe a que WPML no reconoce estos campos meta personalizados por defecto.
Puedes solucionar esto añadiendo una Configuración XML Personalizada en los ajustes de WPML. Una vez añadida, WPML detectará cada campo extra que hayas habilitado, para que tus traductores puedan actualizarlos junto con el resto del contenido del producto.
Prerrequisitos
Antes de empezar, asegúrate de que:
- Product Feed Elite esté instalado y activo.
- Addon de Traducción de Feeds de Productos esté instalado y activo.
- WPML (Sitepress Multilingual CMS) esté instalado y activo.
- Hayas habilitado al menos un Campo Extra en la configuración de tu feed.
Para instrucciones detalladas sobre cómo configurar WPML con el addon, consulta Cómo configurar WPML con el Addon de Traducción de Feeds de Productos.
Cómo añadir campos extra a la traducción de WPML
- Ve a Admin de WordPress → WPML → Ajustes.
- Haz clic en la pestaña Configuración XML Personalizada.
- Añade las etiquetas de campo personalizadas que coincidan con tus ajustes de Campo Extra — usa la lista de referencia a continuación para encontrar los IDs correctos.
- Haz clic en Guardar.
- Abre la página de traducción de cualquier producto — los campos extra ahora aparecen como campos traducibles.
Referencia de IDs de campos extra
Añade o elimina entradas de esta lista según los Campos Extra que tengas habilitados:
- Marca:
_woosea_brand - GTIN:
_woosea_gtin - MPN:
_woosea_mpn - UPC:
_woosea_upc - EAN:
_woosea_ean - Título optimizado:
_woosea_optimized_title - Condición del producto:
_woosea_condition - Color:
_woosea_color - Talla:
_woosea_size - Género:
_woosea_gender - Material:
_woosea_material - Estampado:
_woosea_pattern - Grupo de edad:
_woosea_age_group - Medida de precio por unidad:
_woosea_unit_pricing_measure - Medida base de precio por unidad:
_woosea_unit_pricing_base_measure - Meses de cuotas:
_woosea_installment_months - Importe de cuotas:
_woosea_installment_amount - Coste de los bienes vendidos:
_woosea_cost_of_good_sold - Multipack:
_woosea_multipack - Es un paquete:
_woosea_is_bundle - Clase de eficiencia energética:
_woosea_energy_efficiency_class - Clase mínima de eficiencia energética:
_woosea_min_energy_efficiency_class - Clase máxima de eficiencia energética:
_woosea_max_energy_efficiency_class - ¿Está en promoción?
_woosea_is_promotion - Campo personalizado 0:
_woosea_custom_field_0 - Campo personalizado 1:
_woosea_custom_field_1 - Campo personalizado 2:
_woosea_custom_field_2 - Campo personalizado 3:
_woosea_custom_field_3 - Campo personalizado 4:
_woosea_custom_field_4
Esta lista cubre los campos de texto traducibles. Los campos de vídeo, URL de vídeo y tiempo de procesamiento almacenan referencias multimedia o valores numéricos; no necesitan traducción.
Preguntas frecuentes
¿Necesitas más ayuda?
Si tienes Product Feed Elite, abre un ticket de soporte y te ayudaremos a solucionarlo.
Si tienes Product Feed Pro, publica tu pregunta en el foro de soporte de WordPress.org.
