Se usi WPML per gestire un negozio WooCommerce multilingue, avrai probabilmente notato che i campi extra aggiunti da Product Feed Elite — come Brand, GTIN e Colore — non compaiono nella schermata standard di traduzione dei prodotti di WPML. Questo perché WPML non conosce questi campi meta personalizzati per impostazione predefinita.
Puoi risolvere questo problema aggiungendo una Configurazione XML Personalizzata nelle impostazioni di WPML. Una volta aggiunta, WPML rileverà ogni campo extra che hai abilitato, in modo che i tuoi traduttori possano aggiornarli insieme al resto del contenuto del prodotto.
Prerequisiti
Prima di iniziare, assicurati che:
- Product Feed Elite sia installato e attivo.
- Product Feed Translation Addon sia installato e attivo.
- WPML (Sitepress Multilingual CMS) sia installato e attivo.
- Hai abilitato almeno un Campo Extra nelle impostazioni del tuo feed.
Per istruzioni dettagliate sull'impostazione di WPML con l'addon, consulta Come impostare WPML con il Product Feed Translation Addon.
Come aggiungere campi extra alla traduzione WPML
- Vai su WP Admin → WPML → Impostazioni.
- Fai clic sulla scheda Configurazione XML Personalizzata.
- Aggiungi i tag dei campi personalizzati che corrispondono alle tue impostazioni dei Campi Extra — usa l'elenco di riferimento qui sotto per trovare gli ID corretti.
- Fai clic su Salva.
- Apri la pagina di traduzione di qualsiasi prodotto — i campi extra ora appaiono come campi traducibili.
Riferimento ID campi extra
Aggiungi o rimuovi voci da questo elenco in base ai Campi Extra che hai abilitato:
- Marca:
_woosea_brand - GTIN:
_woosea_gtin - MPN:
_woosea_mpn - UPC:
_woosea_upc - EAN:
_woosea_ean - Titolo ottimizzato:
_woosea_optimized_title - Condizione del prodotto:
_woosea_condition - Colore:
_woosea_color - Taglia:
_woosea_size - Genere:
_woosea_gender - Materiale:
_woosea_material - Fantasia:
_woosea_pattern - Fascia d'età:
_woosea_age_group - Misura del prezzo unitario:
_woosea_unit_pricing_measure - Misura base del prezzo unitario:
_woosea_unit_pricing_base_measure - Mesi di rateizzazione:
_woosea_installment_months - Importo della rata:
_woosea_installment_amount - Costo del venduto:
_woosea_cost_of_good_sold - Multipack:
_woosea_multipack - È un bundle:
_woosea_is_bundle - Classe di efficienza energetica:
_woosea_energy_efficiency_class - Classe minima di efficienza energetica:
_woosea_min_energy_efficiency_class - Classe massima di efficienza energetica:
_woosea_max_energy_efficiency_class - È una promozione:
_woosea_is_promotion - Campo personalizzato 0:
_woosea_custom_field_0 - Campo personalizzato 1:
_woosea_custom_field_1 - Campo personalizzato 2:
_woosea_custom_field_2 - Campo personalizzato 3:
_woosea_custom_field_3 - Campo personalizzato 4:
_woosea_custom_field_4
Questo elenco copre i campi di testo traducibili. I campi video, URL video e tempo di gestione memorizzano riferimenti multimediali o valori numerici, non necessitano di traduzione.
Domande frequenti
Serve ulteriore aiuto?
Se hai Product Feed Elite, apri un ticket di supporto e ti aiuteremo a risolvere.
Se hai Product Feed Pro, pubblica la tua domanda sul forum di supporto di WordPress.org.
