Wenn Sie WPML verwenden, um einen mehrsprachigen WooCommerce-Shop zu betreiben, haben Sie wahrscheinlich bemerkt, dass die zusätzlichen Felder, die von Product Feed Elite hinzugefügt werden – wie Marke, GTIN und Farbe – nicht im Standard-WPML-Produktübersetzungsbildschirm angezeigt werden. Das liegt daran, dass WPML diese benutzerdefinierten Meta-Felder standardmäßig nicht kennt.
Sie können dies beheben, indem Sie eine benutzerdefinierte XML-Konfiguration in den WPML-Einstellungen hinzufügen. Sobald diese hinzugefügt ist, erkennt WPML jedes zusätzliche Feld, das Sie aktiviert haben, sodass Ihre Übersetzer sie neben dem Rest des Produktinhalts aktualisieren können.
Voraussetzungen
Stellen Sie vor Beginn sicher:
- Product Feed Elite ist installiert und aktiv.
- Product Feed Translation Addon ist installiert und aktiv.
- WPML (Sitepress Multilingual CMS) ist installiert und aktiv.
- Sie haben mindestens ein zusätzliches Feld in Ihren Feed-Einstellungen aktiviert.
Detaillierte Anweisungen zur Einrichtung von WPML mit dem Addon finden Sie unter Einrichtung von WPML mit dem Product Feed Translation Addon.
Zusätzliche Felder zu WPML-Übersetzung hinzufügen
- Gehen Sie zu WP Admin → WPML → Einstellungen.
- Klicken Sie auf die Registerkarte Benutzerdefinierte XML-Konfiguration.
- Fügen Sie die benutzerdefinierten Feld-Tags hinzu, die Ihren Zusatzfeld -Einstellungen entsprechen – verwenden Sie die Referenzliste unten, um die richtigen IDs zu finden.
- Klicken Sie auf Speichern.
- Öffnen Sie die Übersetzungsseite eines beliebigen Produkts – die Zusatzfelder werden jetzt als übersetzbare Felder angezeigt.
Referenz für Zusatzfeld-IDs
Fügen Sie Einträge zu dieser Liste hinzu oder entfernen Sie sie, je nachdem, welche Zusatzfelder Sie aktiviert haben:
- Marke:
_woosea_brand - GTIN:
_woosea_gtin - MPN:
_woosea_mpn - UPC:
_woosea_upc - EAN:
_woosea_ean - Optimierter Titel:
_woosea_optimized_title - Produktzustand:
_woosea_condition - Farbe:
_woosea_color - Größe:
_woosea_size - Geschlecht:
_woosea_gender - Material:
_woosea_material - Muster:
_woosea_pattern - Altersgruppe:
_woosea_age_group - Einheitspreismaß:
_woosea_unit_pricing_measure - Einheitspreis-Grundmaß:
_woosea_unit_pricing_base_measure - Ratenmonate:
_woosea_installment_months - Ratenbetrag:
_woosea_installment_amount - Herstellungskosten der verkauften Produkte:
_woosea_cost_of_good_sold - Multipack:
_woosea_multipack - Ist Bündel:
_woosea_is_bundle - Energieeffizienzklasse:
_woosea_energy_efficiency_class - Minimale Energieeffizienzklasse:
_woosea_min_energy_efficiency_class - Maximale Energieeffizienzklasse:
_woosea_max_energy_efficiency_class - Ist Aktion:
_woosea_is_promotion - Benutzerdefiniertes Feld 0:
_woosea_custom_field_0 - Benutzerdefiniertes Feld 1:
_woosea_custom_field_1 - Benutzerdefiniertes Feld 2:
_woosea_custom_field_2 - Benutzerdefiniertes Feld 3:
_woosea_custom_field_3 - Benutzerdefiniertes Feld 4:
_woosea_custom_field_4
Diese Liste umfasst die übersetzbaren Textfelder. Video-, Video-URL- und Bearbeitungszeitfelder speichern Medienreferenzen oder numerische Werte – sie müssen nicht übersetzt werden.
Häufig gestellte Fragen
Benötigen Sie weitere Hilfe?
Wenn Sie Product Feed Elite nutzen, eröffnen Sie ein Support-Ticket und wir helfen Ihnen bei der Lösung.
Wenn Sie Product Feed Pro nutzen, stellen Sie Ihre Frage im WordPress.org Supportforum.
