Cómo crear una fuente de anulación de país o idioma para Facebook

Cuando vendes a nivel internacional, mostrar el idioma y la divisa correctos a tu audiencia es crucial. Facebook e Instagram te permiten usar fuentes de anulación de país e idioma para localizar tu catálogo. En lugar de crear un feed duplicado completo para cada mercado, puedes crear fuentes de anulación más pequeñas que solo reemplazan los campos que necesitan cambiar, como el precio, los títulos de los productos, las descripciones o las URL.

Esta guía explica cómo configurar estas fuentes de anulación en Product Feed Pro, qué códigos usar y cuándo usar fuentes de país frente a fuentes de idioma.

Crea tu fuente de catálogo principal

1. En Product Feed Pro, crea tu fuente principal de Facebook utilizando la plantilla Meta / Facebook Catalog Feed / Instagram.
2. Mapea todos los campos estándar (ID, título, descripción, enlace, precio, disponibilidad, imagen, etc.).
3. Sube esta fuente a tu catálogo de Facebook Commerce Manager.

Esta fuente principal actuará como la fuente predeterminada. Cualquier dato de producto no anulado provendrá de aquí. Puedes encontrar más información sobre cómo configurar una fuente de Facebook en este artículo.

Crea una fuente de anulación

Iniciar una nueva fuente

• Crea una nueva fuente utilizando de nuevo la plantilla Meta / Facebook Catalog Feed / Instagram.
• Se recomienda el formato CSV para las fuentes de anulación, ya que suelen ser más pequeñas y fáciles de gestionar.

Añade la columna de anulación

• Elimina los campos que no necesites de la sección de asignación de campos
• Añade una nueva asignación de campos llamada “override”.
• Establece esto a un Valor estático:

• Para un feed de país, introduce el código ISO de país de 2 letras (p. ej. FR, US, GB).
• Para un feed de idioma, introduce el código idioma_país (p. ej. fr_FR, en_GB, de_DE).

Proporcionar datos de anulación

• Para cada producto, incluye el ID del producto (debe coincidir con el feed principal).
• Add only the fields you want to override:
  • precio para moneda localizada
  • enlace para URLs regionales
  • título o descripción para traducciones
• Deja otros campos en blanco para que Facebook recurra al feed principal.

Códigos de país e idioma

Facebook requiere códigos específicos:

Códigos de país (ejemplos):

• Estados Unidos → US
• Reino Unido → GB
• Francia → FR
• Alemania → DE
• Japón → JP

Códigos de idioma (ejemplos):

• Inglés (EE. UU.) → en_US
• Inglés (Reino Unido) → en_GB
• Francés (Francia) → fr_FR
• Francés (Canadá) → fr_CA
• Alemán (Alemania) → de_DE
• Japonés → ja_JP

¿Necesitas la lista completa de códigos admitidos?

Consulta la guía oficial de Facebook para obtener una lista completa de códigos de país y códigos de idioma válidos para tus feeds de anulación: Ver la lista completa en el Centro de ayuda de Facebook

Importante: No uses fr_XX (ni ningún XX). El XX en la documentación de Facebook es solo un marcador de posición. Debes reemplazarlo con el código de país real (p. ej. fr_FR, fr_CA, fr_BE). Si usas XX literalmente, Facebook rechazará el feed o ignorará las anulaciones.

Cargar feeds de anulación en Commerce Manager

1. Ve a Administrador de Commerce → Catálogo → Orígenes de datos.
2. Elige Añadir información localizada del producto.
3. Sube tus archivos de anulación.
4. Facebook los vinculará a tu archivo principal y aplicará las anulaciones automáticamente para el país o idioma correspondiente.

Cuándo usar archivos por país frente a archivos por idioma

• Archivo por país → Úsalo cuando necesites localizar precios, divisa, disponibilidad o URL según el país del comprador.
• Archivo por idioma → Úsalo cuando necesites proporcionar traducciones de títulos, descripciones o texto de marketing.

Ejemplo:

• Archivo por país FR → Mostrar precios en EUR para Francia.
• Archivo por idioma fr_FR → Traducir títulos y descripciones de productos al francés.

Usar ambos juntos

Si necesitas ajustar tanto los detalles específicos del país como las traducciones:

1. Crea un archivo de anulación por país con FR (para gestionar el precio o la disponibilidad).
2. Crea un archivo de anulación por idioma con fr_FR (para gestionar las traducciones).

Sube ambos archivos a Facebook. Facebook los fusionará con el archivo principal para que los compradores en Francia vean la divisa e idioma correctos.

No añadas dos campos de anulación en un solo archivo. Cada tipo de anulación debe tener su propio archivo.

Consejos y mejores prácticas

• Mantén los IDs de producto consistentes en todos los archivos; es decir, mantén la asignación del atributo de producto predeterminada "ID de producto" con el atributo id
• Anula solo lo necesario: los archivos más pequeños son más fáciles de gestionar.
• Utiliza los códigos de país ISO y los códigos de idioma-país correctos.
• Prueba las anulaciones en el Administrador de Commerce previsualizando productos en diferentes localizaciones.
• Si ves errores como "Anulaciones faltantes", comprueba que tus IDs de producto coincidan con el archivo principal y que hayas utilizado códigos de anulación válidos.

Conclusión

Al crear archivos de anulación por país e idioma en Product Feed Pro, puedes localizar tus catálogos de Facebook e Instagram sin duplicar todo tu archivo de productos. Tu archivo principal proporciona los datos predeterminados, mientras que los archivos de anulación te permiten adaptar precios, disponibilidad y contenido para cada región e idioma.

Esto garantiza que tus clientes vean siempre detalles de productos precisos y localizados, lo que ayuda a mejorar tanto la interacción como las conversiones en diferentes mercados.

¿Necesitas ayuda?

Si necesitas más ayuda con el archivo de Facebook/Meta, no dudes en crear un nuevo ticket para contactar con nuestro equipo de soporte.

Ten en cuenta que el sistema de soporte de tickets es exclusivo para los usuarios de Product Feed ELITE .

Si solo utilizas el plugin Product Feed Pro, no dudes en abrir un nuevo tema en el foro de WordPress.org.