Come Creare un Feed di Override per Paese o Lingua di Facebook

Quando vendi a livello internazionale, mostrare la lingua e la valuta giuste al tuo pubblico è fondamentale. Facebook e Instagram ti consentono di utilizzare feed di override per paese e lingua per localizzare il tuo catalogo. Invece di creare un feed duplicato completo per ogni mercato, puoi creare feed di override più piccoli che sostituiscono solo i campi che devono essere modificati, come prezzo, titoli dei prodotti, descrizioni o URL.

Questa guida spiega come impostare questi feed di override in Product Feed Pro, quali codici utilizzare e quando utilizzare i feed per Paese rispetto a quelli per Lingua.

Crea il Tuo Catalogo Principale

1. In Product Feed Pro, crea il tuo feed principale di Facebook utilizzando il modello Meta / Facebook Catalog Feed / Instagram.
2. Mappa tutti i campi standard (ID, titolo, descrizione, link, prezzo, disponibilità, immagine, ecc.).
3. Carica questo feed nel catalogo del tuo Facebook Commerce Manager.

Questo feed principale fungerà da origine predefinita. Tutti i dati del prodotto non sovrascritti verranno da qui. Puoi trovare maggiori informazioni sull'impostazione di un feed di Facebook in questo articolo.

Crea un Feed di Override

Avvia un Nuovo Feed

• Crea un nuovo feed utilizzando nuovamente il modello Meta / Facebook Catalog Feed / Instagram.
• Il formato CSV è consigliato per i feed di override poiché sono generalmente più piccoli e più facili da gestire.

Aggiungi la Colonna di Override

• Rimuovi i campi non necessari dalla sezione di mappatura dei campi
• Aggiungi una nuova mappatura di campo chiamata “override”.
• Imposta questo su un Valore statico:

• Per un feed Paese, inserisci il codice ISO del paese di 2 lettere (es. FR, US, GB).
• Per un feed Lingua, inserisci il codice lingua_paese (es. fr_FR, en_GB, de_DE).

Fornisci dati di override

• Per ogni prodotto, includi l'ID del prodotto (deve corrispondere al feed principale).
• Add only the fields you want to override:
  • price per valuta localizzata
  • link per URL regionali
  • title o description per le traduzioni
• Lascia vuoti gli altri campi in modo che Facebook utilizzi il feed principale.

Codici Paese e Lingua

Facebook richiede codici specifici:

Codici Paese (esempi):

• Stati Uniti → US
• Regno Unito → GB
• Francia → FR
• Germania → DE
• Giappone → JP

Codici Lingua (esempi):

• Inglese (US) → en_US
• Inglese (UK) → en_GB
• Francese (Francia) → fr_FR
• Francese (Canada) → fr_CA
• Tedesco (Germania) → de_DE
• Giapponese → ja_JP

Hai bisogno dell'elenco completo dei codici supportati?

Controlla la guida ufficiale di Facebook per un elenco completo dei codici paese e codici lingua validi per i tuoi feed di override: Visualizza l'elenco completo sul Centro assistenza di Facebook

Importante: Non usare fr_XX (o qualsiasi XX). L'XX nella documentazione di Facebook è solo un segnaposto. Devi sostituirlo con il codice paese effettivo (es. fr_FR, fr_CA, fr_BE). Se usi XX letteralmente, Facebook rifiuterà il feed o ignorerà gli override.

Carica i feed di override in Commerce Manager

1. Vai a Gestione Commercio → Catalogo → Origini Dati.
2. Scegli Aggiungi informazioni prodotto localizzate.
3. Carica i tuoi feed di override.
4. Facebook li collegherà al tuo feed principale e applicherà automaticamente gli override per il paese o la lingua corrispondenti.

Quando usare feed per paese vs. feed per lingua

• Feed per paese → Usalo quando devi localizzare prezzi, valuta, disponibilità o URL in base al paese dell'acquirente.
• Feed per lingua → Usalo quando devi fornire traduzioni per titoli, descrizioni o testi di marketing.

Esempio:

• Feed per paese FR → Mostra prezzi in EUR per la Francia.
• Feed per lingua fr_FR → Traduci titoli e descrizioni dei prodotti in francese.

Usarli entrambi insieme

Se devi modificare sia i dettagli specifici del paese che le traduzioni:

1. Crea un feed di override per paese con FR (per gestire prezzi o disponibilità).
2. Crea un feed di override per lingua con fr_FR (per gestire le traduzioni).

Carica entrambi i feed su Facebook. Facebook li unirà al feed principale in modo che gli acquirenti in Francia vedano la valuta e la lingua corrette.

Non aggiungere due campi di override in un unico feed. Ogni tipo di override deve avere il proprio feed.

Suggerimenti e best practice

• Mantieni gli ID prodotto coerenti in tutti i feed; ciò significa, mantieni la mappatura predefinita dell'attributo prodotto "ID prodotto" con l'attributo id
• Esegui l'override solo di ciò che è necessario: i feed più piccoli sono più facili da gestire.
• Usa i corretti codici paese ISO e codici lingua-paese.
• Testa gli override in Gestione Commercio visualizzando in anteprima i prodotti in diverse località.
• Se vedi errori come "Override mancanti", verifica che i tuoi ID prodotto corrispondano al feed principale e che tu abbia utilizzato codici di override validi.

Conclusione

Creando feed di override per paese e lingua in Product Feed Pro, puoi localizzare i tuoi cataloghi Facebook e Instagram senza duplicare l'intero feed di prodotti. Il tuo feed principale fornisce i dati predefiniti, mentre i feed di override ti consentono di personalizzare prezzi, disponibilità e contenuti per ogni regione e lingua.

Ciò garantisce che i tuoi clienti vedano sempre dettagli dei prodotti accurati e localizzati, contribuendo a migliorare sia l'engagement che le conversioni nei diversi mercati.

Serve aiuto?

Se hai bisogno di ulteriore assistenza con il feed Facebook/Meta, non esitare a creare un nuovo ticket per contattare il nostro team di supporto.

Si prega di notare che il sistema di supporto tramite ticket è esclusivo per gli utenti di Product Feed ELITE .

Se stai usando solo il plugin Product Feed Pro, non esitare a aprire un nuovo argomento nel forum di WordPress.org.