Die 7 besten WooCommerce-Übersetzungs-Plugins: So verkaufen Sie mehr weltweit

Die 7 besten WooCommerce-Übersetzungs-Plugins: So verkaufen Sie mehr weltweit

Stellen Sie sich einen Käufer in Madrid vor, der eines Ihrer Produkte über eine Suche findet. Der Preis stimmt und das Produkt ist genau das, was er wollte. Aber jedes Wort auf der Seite ist auf Englisch. Also kehrt er zu den Ergebnissen zurück und kauft in einem Geschäft, das er lesen kann.

Dieser verlorene Verkauf ist schwer zu erkennen. Er wird nie als Beschwerde gemeldet, sondern nur als weiterer Absprung oder abgebrochener Warenkorb. Und die Gruppe von Käufern, die er betrifft, ist größer, als die meisten Ladenbesitzer erwarten.

Die besten WooCommerce-Übersetzungs-Plugins beheben dies, indem sie Ihren Shop in der Sprache Ihres Käufers anbieten. Unten vergleichen wir sieben unserer Top-Auswahlen und erklären den einen Unterschied, der bei der Auswahl am wichtigsten ist. Dann teilen wir praktische Wege, um einen übersetzten Shop in mehr Verkäufe zu verwandeln.

Springen zu:


Wie ein mehrsprachiger Shop Ihnen hilft, mehr Kunden zu erreichen

Ein mehrsprachiger Shop ermöglicht es Ihnen, an Menschen zu verkaufen, die in einer anderen Sprache als Ihrer suchen, stöbern und kaufen. Das ist ein viel größerer Teil des Online-Marktes, den ein rein englischsprachiger Shop erreichen kann.

Hier sind die Zahlen:

  • Die Zielgruppe ist riesig: Laut der Internationalen Fernmeldeunion sind 2025 etwa 6 Milliarden Menschen online. Das sind 74 % der Weltbevölkerung.
  • Der Großteil des Webs ist sowieso nicht auf Englisch: W3Techs findet Englisch auf 49,5 % der Websites, deren Sprache es identifizieren kann. Der Rest verteilt sich auf Dutzende von Sprachen.
  • Es ist auch zu Hause wichtig: In den USA sprachen 78,3 % der Menschen ab 5 Jahren zu Hause nur Englisch. Das sind Daten des US Census Bureau für 2018 bis 2022. Das lässt etwa 1 von 5 Personen übrig, die eine andere Sprache sprechen, am häufigsten Spanisch.
  • Käufer sind kaufbereit: Laut Eurostat kauften 78 % der EU-Internetnutzer im Jahr 2025 online Waren oder Dienstleistungen.

Übersetzung eröffnet auch einen neuen Suchkanal. Google empfiehlt, ihm die Sprachversionen Ihrer Seiten mitzuteilen, damit es jedem Suchenden die richtige anzeigen kann. Darüber hinaus stellt es fest, dass übersetzte Seiten nur dann als Duplikate behandelt werden, wenn der Hauptinhalt nicht übersetzt bleibt.

Wenn Sie noch entscheiden, welche Märkte Sie zuerst ins Visier nehmen möchten, behandelt unser Leitfaden zum Thema internationaler Verkauf die Grundlagen.

Diagramm von vier Statistiken: 74 % der Welt sind online, 49,5 % der Websites sind auf Englisch, 21,7 % der Amerikaner sprechen zu Hause eine andere Sprache, 78 % der EU-Internetnutzer kauften online
Der Großteil der Welt ist online, und ein großer Teil davon kauft in einer anderen Sprache als Englisch ein (zum Vergrößern klicken).

Was WooCommerce-Übersetzungs-Plugins für Ihren Shop tun

Ein WooCommerce-Übersetzungs-Plugin übersetzt die Teile Ihres Shops, die ein Käufer sieht und verwendet. Dann liefert es jedem Besucher die richtige Sprache. Die stärksten decken die gesamte Kaufreise ab, nicht nur die Produktbeschreibungen.

Hier sind die wichtigsten Vorteile der besten WooCommerce-Übersetzungs-Plugins:

  • Produktseiten, die Käufer verstehen: Titel, Beschreibungen, Kategorien und Attribute erscheinen in der Sprache des Käufers.
  • Ein Checkout, dem man vertraut: Warenkorb-, Checkout- und Kontoseiten sind übersetzt. Niemand muss raten, was ein Button oder Feld bedeutet.
  • Bestell-E-Mails in der richtigen Sprache: Mehrere Plugins senden Bestätigungs-E-Mails in der Sprache, in der der Kunde bestellt hat.
  • Sichtbarkeit in neuen Suchmärkten: Sprach-URLs (wie /fr/ oder /es/), hreflang-Tags und übersetzte Meta-Beschreibungen helfen jeder Version, lokal zu ranken.
  • Weniger manuelle Arbeit: Die meisten Plugins bieten jetzt KI- oder maschinelle Übersetzung. Sie bearbeiten einen ersten Entwurf, anstatt von Grund auf neu zu übersetzen.

Jedes vollständige mehrsprachige Plugin unten fügt einen Sprachumschalter hinzu, damit Besucher die Sprachen selbst ändern können. Wenn Sie verstehen möchten, wie Umschalter funktionieren, lesen Sie unseren Leitfaden zum WooCommerce Sprachumschalter.

Cloud-Übersetzung vs. In-WordPress-Übersetzung

Der größte Unterschied zwischen diesen Plugins liegt darin, wo Ihre Übersetzungen gespeichert werden. Dies wirkt sich auf Kosten, Geschwindigkeit und darauf aus, welche Ihrer anderen Tools die übersetzten Inhalte verwenden können.

  • Cloud-basierte Plugins (Universally und Weglot) übersetzen Ihre Seiten-Ausgabe auf ihren eigenen Servern. Sie senden die übersetzte Seite an den Besucher, und Ihre WordPress-Datenbank bleibt unverändert.
  • In-WordPress-Plugins (WPML, Polylang, TranslatePress und Linguator) speichern Ihre Übersetzungen innerhalb Ihrer WordPress-Website. TranslatePress gibt zum Beispiel an, dass alle Übersetzungen in Ihrer eigenen Datenbank gespeichert werden.
  • Textdatei-Editoren (Loco Translate) sind ein dritter Typ. Sie übersetzen den festen Text, der in Ihr Theme und Ihre Plugins eingebaut ist, nicht Ihre Produkte oder Seiten.

Dies ist wichtig, da andere Tools Ihre Produktdaten aus WordPress lesen. Zum Beispiel erstellt der AdTribes Feed Translation Addon Produkt-Feeds aus Ihren übersetzten Daten. Es zieht Titel, Beschreibungen und Attribute von WPML, Polylang oder TranslatePress. Wenn Sie planen, in mehr als einer Sprache zu werben, berücksichtigen Sie dies frühzeitig.

Diagramm, das Cloud-basierte und In-WordPress-Übersetzungs-Plugins vergleicht und ob Produkt-Feeds deren Übersetzungen verwenden können
Wo ein Plugin Übersetzungen speichert, entscheidet darüber, ob Ihre Produkt-Feeds sie verwenden können (zum Vergrößern klicken).

Die 7 besten WooCommerce-Übersetzungs-Plugins im Jahr 2026

Das richtige Plugin für Ihren WordPress-Shop hängt von Ihrem Budget und der Anzahl der benötigten Sprachen ab. Es hängt auch davon ab, wie aktiv Sie sein möchten. Einige Tools übersetzen alles automatisch, während andere Ihnen die volle manuelle Kontrolle geben.

Wir haben jedes Plugin nach WooCommerce-Abdeckung, Funktionsweise der Übersetzung, Preisgestaltung und Eignung für verschiedene Shop-Größen verglichen. Alle Preise und Funktionen stammen von der Website und dem Plugin-Eintrag des jeweiligen Entwicklers, überprüft im September 2026.

PluginSo funktioniert esKostenlose OptionKostenpflichtige Pläne abAm besten geeignet für
UniversallyCloud, KI1 Sprache, 2.000 Wörter7,50 $/Monat (jährlich abgerechnet)Automatische KI-Übersetzung
WPMLIn WordPressKeine99 €/Jahr für WooCommerceGroße Kataloge und Multi-Währung
LinguatorIn WordPress, KIKostenloses PluginNicht aufgeführtKostenlose KI-Übersetzung
TranslatePressIn WordPress, visuell1 zusätzliche Sprache99 €/JahrVisuelle Bearbeitung
PolylangIn WordPressKostenloses Kern-Plugin99 €/Jahr für WooCommerceLeichte Setups
WeglotCloud, KI1 Sprache, 2.000 Wörter15 €/MonatSchnelle Einrichtung mit einem visuellen Editor
Loco TranslateTextdateien von Themes und PluginsKostenloses PluginNicht aufgeführtBehebung von verbleibenden englischen Texten

1. Universally: Am besten für automatische KI-Übersetzung

Universally Homepage Hero, das sein KI-Website-Übersetzungstool für WordPress und WooCommerce zeigt

Universally ist ein cloudbasiertes KI-Übersetzungs-Plugin, das Ihre gesamte Website in mehr als 110 Sprachen übersetzt. Sie verbinden Ihre Website, wählen Ihre Sprachen aus und es erledigt den Rest, ohne Beiträge oder Produkte zu duplizieren.

Wir betreiben Universally auf adtribes.io. Es bedient diese Website auf Spanisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Niederländisch und Polnisch. Es fügt auch hreflang-Tags hinzu, die jede Sprachversion verknüpfen. Das Plugin stammt vom Team hinter WPForms, OptinMonster und All in One SEO.

  • Automatische Inhalts Erkennung: Neue Beiträge, Seiten und Produkte werden bei ihrem nächsten Besuch übersetzt und dann für alle zwischengespeichert.
  • WooCommerce-Abdeckung: Universally gibt an, dass es Produkte, Kategorien, Tags, den Warenkorb, die Kasse, Kundenkontoseiten und Bestellbestätigungs-E-Mails übersetzt.
  • Mehrsprachiges SEO: Jede Sprache erhält ihr eigenes URL-Präfix, hreflang-Tags, übersetzte Metadaten und mehrsprachige XML-Sitemaps. Es funktioniert mit All in One SEO, Yoast SEO und SEOPress.
  • Kontrolle über die Wortwahl: Bezahlte Pläne fügen ein Glossar hinzu, um Markennamen und Produktnamen unverändert zu lassen. Sie fügen auch Regeln hinzu, um Seitenelemente oder ganze Seiten auszuschließen.

Preise: Der kostenlose Plan deckt 1 Website, 1 Sprache und 2.000 übersetzte Wörter ab. Bezahlte Pläne beginnen bei 7,50 $/Monat, jährlich abgerechnet (9 $/Monat monatlich) für 10.000 Wörter in 1 Sprache. Business fügt 3 Sprachen und 50.000 Wörter für 15,80 $/Monat, jährlich abgerechnet, hinzu.

Gut zu wissen: Pläne werden nach übersetzten Wörtern bemessen. Schätzen Sie also die Größe Ihres Katalogs ab, bevor Sie einen auswählen.

2. WPML: Am besten für große Kataloge und Multi-Währungs-Shops

WPML Homepage Hero, das das beliebteste mehrsprachige WordPress-Plugin für WooCommerce-Shops vorstellt

WPML nennt sich selbst das beliebteste mehrsprachige WordPress-Plugin, das von mehr als 1,5 Millionen Websites verwendet wird. Die WooCommerce-Unterstützung kommt vom Add-on WPML Multilingual & Multicurrency für WooCommerce. Dieses Add-on ist in den Plänen Multilingual CMS und Agency enthalten.

  • Vollständige Shop-Übersetzung: Produkte, Variationen, Attribute, Kategorien, Warenkorb, Kasse, Kundenkontoseiten und jede WooCommerce-E-Mail werden in der Sprache des Kunden angezeigt.
  • Verkauf in mehreren Währungen: Legen Sie Preise pro Währung manuell fest oder verwenden Sie automatische Wechselkurse. Sie können auch nur die Zahlungsgateways anzeigen, die für jede Währung funktionieren.
  • KI- oder menschliche Übersetzung: Verwenden Sie die eigene KI-Engine von WPML, DeepL, Google Translate oder Microsoft Translator. Sie können Inhalte auch an professionelle Übersetzungsdienste senden.
  • Breite Erweiterungsunterstützung: WPML listet die Kompatibilität mit beliebten Erweiterungen für Abonnements, Buchungen, Bundles und Produkt-Add-ons auf.

Preise: Multilingual Blog kostet 39 €/Jahr, beinhaltet aber keine WooCommerce-Unterstützung. Multilingual CMS kostet 99 €/Jahr für 3 Produktions-Websites und beinhaltet 22.500 Wörter KI-Übersetzung. Multilingual Agency kostet 199 €/Jahr für unbegrenzte Websites.

Gut zu wissen: Wenn Sie die Verlängerung stoppen, funktioniert WPML weiterhin und Ihre Übersetzungen bleiben live, aber Sie verlieren Updates.

3. Linguator: Beste kostenlose KI-Übersetzung innerhalb von WordPress

Linguator Homepage Hero, das kostenlose KI-Übersetzung für den Aufbau einer mehrsprachigen WordPress-Website zeigt

Linguator ist ein kostenloses mehrsprachiges Plugin von Cool Plugins, das KI verwendet, um Ihre Inhalte innerhalb von WordPress zu übersetzen. Es verwendet Übersetzungs-Engines, die keine kostenpflichtigen API-Schlüssel benötigen, einschließlich Google Translate und der integrierten KI von Chrome.

  • Mehrere Übersetzungs-Engines: Wählen Sie Google Translate, die integrierte KI von Chrome oder Edge oder Google Gemini (ab WordPress 7.0). Die Browser-KI läuft für Sie als Administrator, sodass Besucher jeden Browser nutzen können.
  • Massenübersetzung: Übersetzen Sie viele Beiträge, Seiten oder Produkte auf einmal.
  • WooCommerce-Unterstützung: Übersetzt Produkttitel, Beschreibungen, Kategorien und andere kundenorientierte Inhalte. Lagerbestände werden nicht übersetzt.
  • Mehrsprachiges SEO: Sprachspezifische URLs, hreflang-Tags, übersetzte SEO-Metadaten und mehrsprachige Sitemaps. Es funktioniert auch mit Yoast SEO.
  • Unbegrenzte Sprachen: Fügen Sie so viele Sprachen hinzu, wie Sie benötigen, einschließlich Sprachen von rechts nach links wie Arabisch und Hebräisch.

Preise: Linguator ist ein kostenloses Plugin ohne Abonnement.

Gut zu wissen: Es ist ein neueres Plugin mit über 3.000 aktiven Installationen, und sein Code baut auf Polylang auf. Die Dokumentation konzentriert sich auf Produktinhalte, testen Sie daher Ihren Warenkorb, die Kasse und E-Mails vor dem Start.

4. TranslatePress: Am besten für die visuelle Bearbeitung im Frontend

TranslatePress Homepage Hero, das seinen visuellen WordPress-Übersetzungseditor mit KI-Übersetzung zeigt

TranslatePress ermöglicht es Ihnen, Ihren Shop vom Frontend aus zu übersetzen. Sie sehen jede Änderung auf der Live-Seite, während Sie sie vornehmen. Es hat mehr als 400.000 aktive Installationen und funktioniert sofort mit WooCommerce.

  • Visueller Übersetzungseditor: Klicken Sie auf einen beliebigen Text auf einer Seite und übersetzen Sie ihn an Ort und Stelle. Dies schließt Ausgaben von Shortcodes, Formularen und Page Buildern ein.
  • KI-Übersetzung: Die kostenlose Version beinhaltet 2.000 Wörter TranslatePress KI. Sie können auch Ihren eigenen Google Translate API-Schlüssel verbinden.
  • Flexibler Sprachumschalter: Zeigen Sie ihn als Menüpunkt, als schwebendes Dropdown, als Block oder als Shortcode an.
  • Bezahlter SEO-Pack: Übersetzen Sie Seitentitel, Meta-Beschreibungen, URL-Slugs, Bild-Alt-Texte und Social-Sharing-Tags.

Preise: Die kostenlose Version unterstützt eine Übersetzungssprache. Personal kostet 99 €/Jahr für 1 Website und 50.000 KI-Wörter. Business kostet 199 €/Jahr für 3 Websites und 200.000 KI-Wörter und fügt DeepL-Übersetzung und automatische Besucher-Spracherkennung hinzu.

Gut zu wissen: Übersetzungen werden in Ihrer eigenen Datenbank gespeichert und funktionieren weiterhin, wenn Ihre Lizenz abläuft.

5. Polylang: Am besten für schlanke, flexible Setups

Polylang Homepage Hero, das die einfachste Methode zum Erstellen einer mehrsprachigen WordPress-Website bewirbt

Polylang ist ein kostenloses mehrsprachiges Plugin, das auf den eigenen Funktionen von WordPress aufbaut, ohne Begrenzung der Anzahl von Sprachen. Es hat mehr als 800.000 aktive Installationen.

  • Flexible URLs: Legen Sie die Sprache über einen Code in der URL, ein Subdomain oder eine separate Domain pro Sprache fest.
  • WooCommerce Add-on: Polylang für WooCommerce übersetzt Ihre Shop-, Warenkorb-, Kassen- und Kundenkontoseiten sowie Produktkategorien und globale Attribute. Es sendet auch WooCommerce-E-Mails in der Sprache jedes Kunden.
  • Produktsynchronisierung: Halten Sie Metadaten von Produkten über Übersetzungen hinweg synchron und verwenden Sie das native WooCommerce CSV-Import- und -Export-Tool.
  • Pro-Extras: Polylang Pro fügt DeepL-maschinelle Übersetzung mit Ihrem eigenen API-Schlüssel hinzu, plus XLIFF-Export für professionelle Übersetzer.

Preise: Das Kern-Plugin ist kostenlos, benötigt aber das kostenpflichtige Polylang für WooCommerce Add-on, um mit Ihrem Shop zu funktionieren. Dieses Add-on beginnt bei 99 €/Jahr, und das Business Pack (Pro plus WooCommerce) beginnt bei 139 €/Jahr.

Gut zu wissen: Polylang bietet ein „WPML zu Polylang“-Migrationstool, falls Sie jemals von WPML wechseln möchten.

6. Weglot: Am besten für die schnelle Einrichtung mit einem visuellen Editor

Weglot Homepage Hero, das KI-Website-Übersetzung zeigt, die Ihre Markenstimme lernt

Weglot ist ein Cloud-basierter Übersetzungsdienst, der Ihre Website in mehr als 110 Sprachen übersetzt. Es kombiniert DeepL, Google Translate und Microsoft Translator mit einem benutzerdefinierten KI-Modell, das die Stimme Ihrer Marke lernt.

  • WooCommerce-Abdeckung: Weglot übersetzt Produktbeschreibungen, Kategorien, Attribute, Warenkorb, Kasse, Kundenkontoseiten und Kunden-E-Mails.
  • Visueller Editor: Überprüfen und bearbeiten Sie Übersetzungen direkt auf Ihrer Live-Website.
  • Glossar: Behalten Sie Produktnamen oder Markentermini in ihrer Originalsprache.
  • Mehrsprachige SEO: Hreflang-Tags, übersetzte Metadaten und Sprachunterverzeichnisse wie /es/. Übersetzte URLs sind ab dem Pro-Plan enthalten.

Preise: Der kostenlose Plan umfasst 2.000 Wörter in 1 Sprache. Starter kostet 15 €/Monat für 10.000 Wörter. Business kostet 29 €/Monat für 50.000 Wörter in 3 Sprachen. Pro kostet 79 €/Monat für 200.000 Wörter in 5 Sprachen. Wortanzahlen sind eine feste Gesamtzahl, keine monatliche Zuteilung.

Gut zu wissen: Übersetzungen werden auf den Servern von Weglot gespeichert. Wenn Sie die Nutzung einstellen, wird Ihre Website nicht mehr übersetzt. Exportieren Sie daher zuerst Ihre Übersetzungen.

7. Loco Translate: Am besten zur Korrektur verbleibender englischer Texte

Loco Homepage Hero, der Entwickler des Loco Translate WordPress-Plugins für Übersetzungsdateien

Loco Translate ist ein kostenloses Tool zur Bearbeitung der Übersetzungsdateien Ihres Themes und Ihrer Plugins direkt aus Ihrem WordPress-Dashboard. Es hat mehr als 1 Million aktive Installationen.

Beachten Sie jedoch, dass es sich nicht um ein vollständiges mehrsprachiges Plugin handelt. Dessen Entwickler stellt klar, dass es weder Beiträge noch Produkte übersetzt und auch keine Sprachen für Besucher umschaltet.

  • Wo es hilft: Korrektur von Schaltflächenbeschriftungen, Hinweisen und anderen festen Texten, die ein Theme oder Plugin auf Englisch belässt.
  • Automatische Vorschläge: Verbinden Sie DeepL, Google Translate, Lecto AI, Microsoft Translator oder OpenAI mit Ihrem eigenen API-Schlüssel. Jeder Anbieter kann Ihnen Kosten berechnen.
  • Benutzerdefinierte Übersetzungen, die bleiben: Speichern Sie Ihre Bearbeitungen in einem geschützten Ordner, damit Plugin-Updates diese nicht überschreiben.

Preise: Das Plugin ist kostenlos. Sie zahlen nur einen Übersetzungsanbieter, wenn Sie einen verbinden.

Gut zu wissen: Kombinieren Sie es mit jedem der oben genannten Plugins. Es ist auch in einem einsprachigen Shop praktisch, wo Sie damit die Formulierungen von Themes und Plugins anpassen können.

Sechs dieser Plugins können einen vollständigen mehrsprachigen Shop betreiben, und Loco Translate schließt die Lücken, die sie hinterlassen. Die wirklichen Unterschiede liegen darin, wo die Übersetzungen gespeichert werden, was sie mit wachsender Größe kosten und wie viel Sie von Hand bearbeiten müssen.


So wählen Sie das richtige WooCommerce-Übersetzungs-Plugin aus

Wählen Sie das Plugin, das zu Ihrer aktuellen Shop-Funktionsweise und den Märkten passt, die Sie als nächstes erschließen möchten. Diese fünf Fragen grenzen die Auswahl schnell ein:

  1. Benötigen andere Tools Ihre Übersetzungen? Produkt-Feeds, Exporte und einige Plugins lesen Daten aus WordPress. Wenn Sie dies benötigen, wählen Sie ein In-WordPress-Plugin.
  2. Wie viele Sprachen und Wörter benötigen Sie? Cloud-Pläne werden nach Wörtern und Sprachen bemessen, während In-WordPress-Plugins meist eine jährliche Lizenzgebühr verlangen.
  3. Welche Erweiterungen nutzt Ihr Shop? Überprüfen Sie die Kompatibilitätsliste jedes Plugins für Ihre Zahlungs-, Versand- und Abonnement-Tools. Wunschlisten zählen ebenfalls, sehen Sie also, wie SaveTo Wishlist mit WPML funktioniert.
  4. Wer bearbeitet die Übersetzungen? Ein visueller Editor eignet sich für ein kleines Team, während das Übersetzungsmanagement für Shops geeignet ist, die mit Übersetzern zusammenarbeiten.
  5. Benötigen Sie mehrere Währungen? WPML enthält Multi-Währung mit seinem WooCommerce-Add-on, daher lohnt sich ein Blick, wenn die Preise je nach Markt variieren.

🔍️ Was wir beobachtet haben: Wir führen Übersetzungen auf mehreren Rymera-Websites durch. Die übersetzten Seiten wurden indexiert und erschienen bei Google. Klicks kamen langsamer. Wir haben auch gesehen, dass Google eine deutsche Seite für eine englische Suche anzeigt, selbst mit korrekten hreflang-Tags. Der Suchbegriff wurde in beiden Sprachen gleich gelesen. Daher würden wir Zeit für die Überprüfung von übersetzten Titeln und Meta-Beschreibungen für jeden Markt einplanen, anstatt den ersten Entwurf zu akzeptieren.

Entscheidungsfluss von vier Fragen zur Auswahl eines WooCommerce-Übersetzungs-Plugins
Vier Fragen grenzen die Auswahl auf das Übersetzung-Plugin ein, das zu Ihrem Shop passt (zum Vergrößern klicken).

6 Wege, WooCommerce-Übersetzungs-Plugins zur Umsatzsteigerung zu nutzen

Die Installation eines Übersetzung-Plugins macht Ihren Shop lesbar. Diese Taktiken helfen, neue Besucher in Kunden zu verwandeln.

1. Beginnen Sie mit den Märkten, die Sie bereits besuchen

Überprüfen Sie Ihre Analysen auf die Länder und Browsersprachen, die bereits Traffic senden. Die Übersetzung für diese Besucher zuerst gibt Ihnen die schnellste Rendite, insbesondere bei wortbasierten Plänen, bei denen jede Sprache mehr kostet. Lokale Einkaufsfeiertage sind ebenfalls wichtig. Unsere Schwestermarke SaveTo Wishlist führt einen Feiertags-Verkaufskalender, der den Singles' Day beinhaltet.

2. Übersetzen Sie den Checkout-Prozess vor allem anderen

Der Warenkorb, die Kasse, die Bezahl- und Versandetiketten sowie die Bestell-E-Mails sind die Bereiche, in denen Käufer entscheiden, Ihnen zu vertrauen. Stellen Sie sicher, dass diese vollständig übersetzt sind, und verwenden Sie dann Loco Translate für jeden Plugin-Text, der noch auf Englisch angezeigt wird.

3. Halten Sie Marken- und Produktnamen konsistent

Verwenden Sie das Glossar Ihres Plugins, damit Markennamen, Produktnamen und Größen nicht auf seltsame Weise übersetzt werden. Universally, Weglot und Linguator bieten alle Glossar-Tools an.

4. Schreiben Sie lokale Titel und Meta-Beschreibungen

Maschinelle Übersetzung erfasst die Bedeutung richtig, aber sie entspricht nicht immer dem, was Menschen in die Suche eingeben. Überprüfen Sie daher die Seitentitel und Meta-Beschreibungen Ihrer Top-Produkte und Kategorien in jeder Sprache.

5. Bewerben Sie Ihre übersetzten Produkte

Ein übersetzter Shop funktioniert am besten, wenn Ihre Anzeigen die gleiche Sprache sprechen. Das AdTribes Feed Translation Addon erstellt Produktfeeds für Google Shopping und andere Kanäle. Es verwendet Übersetzungen von WPML, Polylang oder TranslatePress. Das Addon ist in den Plus- und Business-Plänen von Product Feed Elite enthalten.

Yazzy’s, ein handgefertigter Schmuckladen, der in ganz Europa verkauft, verwendet AdTribes mit WPML, um Feeds in mehreren Sprachen zu betreiben. Die Gründerin erzählte uns in unserer Fallstudie: „Google Shopping hat jeden anderen Kanal übertroffen.“ Für die Einrichtung siehe unseren Leitfaden zu Google Shopping für mehrere Länder.

6. Halten Sie Promotions und Großhandelspreise mehrsprachig

Rabatte und B2B-Preise sollten auch in jeder Sprache funktionieren. Die Advanced Coupons WPML-Integration wendet denselben Coupon-Deal auf übersetzte Versionen eines Produkts an. Wenn Sie im Großhandel verkaufen, funktioniert Wholesale Suite mit WPML, sodass Sie dessen Registrierungsfelder und Großhandelspreiseinstellungen übersetzen können.

Keine dieser Taktiken erfordert ein großes Budget. Beginnen Sie mit dem Checkout und Ihrem Top-Markt, und fügen Sie den Rest hinzu, sobald die Verkäufe eingehen.


FAQs: Beste WooCommerce-Übersetzungs-Plugins

Welche der besten kostenlosen WooCommerce-Übersetzungs-Plugins können kostenlos heruntergeladen werden?

Linguator ist völlig kostenlos und beinhaltet KI-Übersetzung ohne Abonnement. TranslatePress ist für eine zusätzliche Sprache kostenlos. Polylangs Kern ist kostenlos, aber es benötigt das kostenpflichtige Polylang für WooCommerce Add-on für Shop-Seiten. Universally und Weglot bieten beide kostenlose Pläne für 2.000 Wörter in einer Sprache an, was für einen kleinen Test ausreicht.

Verlangsamt ein Übersetzungs-Plugin meinen WooCommerce-Shop?

Die meisten dieser Entwickler sagen, dass ihr Ansatz die Websites schnell hält. Cloud-Tools wie Universally und Weglot liefern übersetzte Seiten von ihren eigenen Servern. WPML bietet eine Rückerstattung von bis zu 12 Monaten, wenn es Leistungsprobleme verursacht, die es nicht beheben kann. In jedem Fall testen Sie auf einer Staging-Website, bevor Sie live gehen.

Kann ich meine WooCommerce-Produkt-Feeds übersetzen?

Ja. Das AdTribes Feed Translation Addon generiert Produktfeeds mit übersetzten Daten von WPML, Polylang oder TranslatePress. Es zieht Produkttitel, Beschreibungen und Attribute in der Sprache ab, in der Ihr Übersetzungspaket sie speichert.

Zählen übersetzte Seiten als Duplicate Content?

Nein, solange der Hauptinhalt tatsächlich übersetzt ist. Google sagt, dass lokalisierte Versionen nur dann als Duplikate betrachtet werden, wenn der Hauptinhalt unübersetzt bleibt. Hreflang-Tags helfen Google, jedem Suchenden die richtige Version anzuzeigen. Unterdessen sagen Universally, Weglot und Linguator, dass sie diese für Sie hinzufügen.

Was passiert mit meinen Übersetzungen, wenn ich aufhöre zu bezahlen?

Das hängt vom Plugin ab. TranslatePress und WPML funktionieren weiterhin mit Ihren vorhandenen Übersetzungen. Sie verlieren jedoch Updates und Premium-Funktionen. Andererseits speichert Weglot Übersetzungen auf seinen Servern. Daher wird Ihre Website nicht mehr übersetzt, es sei denn, Sie exportieren sie zuerst.


Wählen Sie ein WooCommerce-Übersetzungs-Plugin und verkaufen Sie weltweit

Das richtige WooCommerce-Übersetzungspaket ist das, das Sie mit wachsendem Katalog tatsächlich auf dem neuesten Stand halten. Ein Paket, das zum Workflow Ihres Teams passt, ist besser als eines mit einer längeren Funktionsliste, das niemand pflegt.

Beginnen Sie mit einem Markt, richten Sie den Checkout und die E-Mails richtig ein und fügen Sie Sprachen hinzu, wenn die Verkäufe dies rechtfertigen.

Sobald Ihr Shop die Sprache Ihrer Käufer spricht, sollten es auch Ihre Anzeigen tun. Sehen Sie, wie das Feed Translation Addon Ihren übersetzten Katalog in Produktfeeds für jeden Markt verwandelt, in dem Sie verkaufen.

Autoren-Avatar
Kathren Kelly Autor, Content Manager
Holen Sie sich AdTribes Product Feed Elite

Artikel teilen

Schließen Sie Ihren Kauf ab
AdTribes WooCommerce Produkt-Feed

Das beste WooCommerce-Produktfeed-Plugin

  • AdTribes Pty Ltd
    ABN: 40 675 636 816
Produkt
Partner-Websites
Rymera